أخبار هولندا الآن
Liefhebbers van sterrenkunde in Nederland kunnen zich voorbereiden op een nieuw evenement aan de hemel.
يمكن لعشاق الفلك في هولندا الاستعداد لحدث سماوي جديد.
Volgens de krant De Stentor vindt er op vrijdag 28 augustus een gedeeltelijke maansverduistering plaats.
وفقاً لصحيفة De Stentor، سيحدث خسوف جزئي للقمر يوم الجمعة 28 أغسطس.
Dit gebeurt kort na de zonsverduistering die vorige week te zien was.
يأتي هذا بعد وقت قصير من كسوف الشمس الذي كان ممكناً رؤيته في الأسبوع الماضي.
الفرق عن كسوف الشمس
Verschil met de zonsverduistering
Voor de verduistering van de zon van vorige week hadden kijkers nog een speciale eclipsbril nodig.
بالنسبة لكسوف الشمس في الأسبوع الماضي، كان المتابعون بحاجة إلى نظارات كسوف خاصة.
Zonder zo'n bril kan het kijken naar de zon namelijk heel gevaarlijk zijn voor je ogen.
فمن دون تلك النظارات، يمكن أن يكون النظر إلى الشمس خطيراً جداً على العينين.
Bij de maansverduistering van komende vrijdag is dat anders.
أما في خسوف القمر يوم الجمعة القادم، فالأمر مختلف.
Iedereen kan de maan deze keer gewoon veilig met het blote oog bekijken.
يمكن للجميع هذه المرة مشاهدة القمر بأمان بالعين المجردة.
الاستيقاظ مبكراً
Vroeg opstaan
Een maansverduistering ontstaat wanneer de aarde precies tussen de zon en de maan staat.
يحدث خسوف القمر عندما تقع الأرض بالضبط بين الشمس والقمر.
Omdat het een gedeeltelijke verduistering is, valt de schaduw van de aarde slechts op een deel van de maan.
وبما أنه خسوف جزئي، فإن ظل الأرض يقع على جزء من القمر فقط.
De maan kan daardoor een bijzondere oranje kleur krijgen.
ونتيجة لذلك، يمكن أن يكتسب القمر لوناً برتقالياً مميزاً.
Mensen die dit oranje spektakel willen zien, zullen wel vroeg uit hun bed moeten komen.
والأشخاص الذين يرغبون في رؤية هذا المشهد البرتقالي، سيتحتم عليهم الاستيقاظ مبكراً من فراشهم.
النظر إلى السماء
Kijken naar de hemel
Het weer speelt natuurlijk ook een belangrijke rol bij het bekijken van de eclips.
يلعب الطقس بالطبع دوراً مهماً في مشاهدة هذا الخسوف.
Om de maan goed te kunnen zien, moet de hemel immers helder genoeg zijn.
فمن أجل رؤية القمر بشكل جيد، يجب أن تكون السماء صافية بدرجة كافية.
Veel mensen hopen daarom op een nacht zonder al te veel wolken.
لذلك يأمل الكثير من الناس في ليلة خالية من الغيوم الكثيفة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
