أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse aanvaller Memphis Depay ligt op dit moment zwaar onder vuur bij de supporters van zijn club Corinthians.
يواجه المهاجم الهولندي الشهير ممفيس ديباي (Memphis Depay) في الوقت الحالي انتقادات حادة من مشجعي ناديه كورينثيانز (Corinthians).
De directe aanleiding voor de ontstane onrust is de release van zijn allernieuwste videoclip voor het nummer 'Don’t Panic'.
والسبب المباشر في حالة الاستياء هذه هو إطلاق أحدث مقطع فيديو مصور لأغنيته التي تحمل عنوان "Don’t Panic".
Volgens het Nederlandse nieuwsmedium De Stentor zijn erg veel fans van de Braziliaanse club woedend over de beelden in de clip.
ووفق ما ذكرته الوسيلة الإعلامية الهولندية De Stentor، فإن عدداً كبيراً جداً من جماهير النادي البرازيلي غاضبون للغاية من المشاهد الواردة في الفيديو.
احتراق مقر النادي
Het clubhuis staat in brand
In de nieuwe muziekvideo is namelijk te zien hoe het historische hoofdkwartier van voetbalclub Corinthians in brand wordt gestoken.
حيث يظهر في مقطع الفيديو الموسيقي الجديد المقر الرئيسي التاريخي لنادي كورينثيانز لكرة القدم وهو يُضرم فيه النار.
Dit specifieke gebouw bezit erg veel historische waarde en betekenis voor de trouwe achterban van de club.
ويتمتع هذا المبنى المحدد بقيمة تاريخية كبيرة وأهمية بالغة بالنسبة لجماهير النادي الوفية.
Veel supporters vinden het volstrekt onacceptabel dat hun eigen speler dit belangrijke symbool van de club op die manier laat verbranden.
ويرى الكثير من المشجعين أنه من غير المقبول تماماً أن يسمح لاعبهم بظهور هذا الرمز المهم للنادي وهو يحترق بهذه الطريقة.
Op verschillende sociale media uiten fans massaal hun onbegrip en grote teleurstelling over de artistieke keuze van de Nederlander.
وعلى منصات التواصل الاجتماعي المختلفة، عبر المشجعون بأعداد كبيرة عن عدم فهمهم وخيبة أملهم الشديدة من هذا الخيار الفني للاعب الهولندي.
تناقض لافت
Een opmerkelijk contrast
De ophef rondom de videoclip komt bovendien op een erg opvallend en dubbel moment voor de aanvaller.
وتأتي هذه الضجة حول مقطع الفيديو الموسيقي في وقت لافت ومزدوج المشاعر بالنسبة للمهاجم.
Slechts een dag voor het uitkomen van de clip beleefde Depay namelijk nog een uitstekende rentree op het voetbalveld.
فقبل يوم واحد فقط من إطلاق الفيديو، حقق ديباي عودة ممتازة على أرض ملعب كرة القدم.
Hij speelde mee in een cruciale wedstrijd voor de Copa Libertadores tegen het Argentijnse team Rosario Central.
حيث شارك في مباراة حاسمة ضمن بطولة كوبا ليبرتادوريس (Copa Libertadores) ضد فريق روزاريو سنترال (Rosario Central) الأرجنتيني.
Corinthians wist die belangrijke thuiswedstrijd met 1-0 te winnen en supporters waren na afloop erg tevreden over zijn optreden.
وتكمن كورينثيانز من الفوز في تلك المباراة المهمة بنتيجة هدف مقابل لا شيء، وكان المشجعون بعد نهايتها راضين جداً عن أدائه.
أنشطة موسيقية جانبية
Muzikale nevenactiviteiten
Memphis Depay staat er al jaren om bekend dat hij naast het professionele voetbal ook intensief bezig is met muziek.
يُعرف ممفيس ديباي منذ سنوات بكونه يمارس الموسيقى بشغف إلى جانب مسيرته الاحترافية في كرة القدم.
Hij brengt regelmatig nieuwe nummers en bijbehorende videoclips uit op zijn eigen online kanalen.
ويقوم بانتظام بنشر أغانٍ جديدة ومقاطع فيديو مصورة عبر قنواته الخاصة على الإنترنت.
De Copa Libertadores geldt als het hoogste continentale toernooi voor voetbalclubs in heel Zuid-Amerika.
وتُعد بطولة كوبا ليبرتادوريس أعلى بطولة قارية لأندية كرة القدم في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية.
Het sportieve succes van zijn rentree is door de ophef over de videoclip nu echter volledig naar de achtergrond verdwenen.
غير أن النجاح الرياضي لعودته تراجع الآن تماماً إلى الخلف بسبب الضجة المحيطة بمقطع الفيديو الجديد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
