أخبار هولندا الآن
Twee bezoekers van het Amsterdamse festival Parels van de Stad zijn zaterdagavond gewond geraakt door schoten.
أصيب اثنان من زوار مهرجان "بارلس فان دي ستاد" (Parels van de Stad) في أمستردام بجروح مساء السبت جراء إطلاق نار.
Het schietincident vond plaats tijdens het evenement in de hoofdstad.
ووقع حادث إطلاق النار خلال الفعالية المقامة في العاصمة.
Dit meldt de Nederlandse krant De Stentor.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor الهولندية.
اعتقال في زفايندريخت
Aanhouding in Zwijndrecht
De politie stelde snel een onderzoek in naar de schutter.
وبدأت الشرطة بسرعة تحقيقاً للبحث عن مطلق النار.
Zondagochtend rond half elf konden agenten een verdachte aanhouden.
وفي صباح يوم الأحد، في حدود الساعة العاشرة والنصف، تمكّن عناصر الشرطة من اعتقال مشتبه به.
Het gaat om een 19-jarige man uit de plaats Zwijndrecht.
ويتعلق الأمر بشاب يبلغ من العمر 19 عاماً من مدينة زفايندريخت (Zwijndrecht).
Agenten pakten de verdachte op in een huis aan het Gerbrandyplein in die stad.
وقد ألقى عناصر الشرطة القبض على المشتبه به داخل منزل في ساحة جيربرانديبلين (Gerbrandyplein) في تلك المدينة.
مواصلة التحقيقات
Verder onderzoek
De politie onderzoekt wat de aanleiding was voor de schietpartij op het terrein.
وتحقق الشرطة في دوافع حادث إطلاق النار الذي وقع في موقع المهرجان.
Het is nog niet duidelijk hoe het nu met de twee gewonde slachtoffers gaat.
ولم يتضح بعد الوضع الصحي الراهن للضحيتين المصابين.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
