أخبار هولندا الآن
Inwoners van Nederland hebben afgelopen zomer veel minder last gehad van muggen dan normaal.
عانى سكان هولندا خلال الصيف الماضي من إزعاج البعوض بدرجة أقل بكثير من المعتاد.
Dat blijkt uit cijfers van de Wageningen Universiteit en de website Muggenradar.nl, zo meldt NOS.
ويتبين ذلك من أرقام صادرة عن جامعة فاخينينغن (Wageningen Universiteit) وموقع "موغن رادار" (Muggenradar.nl)، وفق ما ذكرته NOS.
De overlast van muggen lag deze zomer zestien procent lager dan het gemiddelde van de afgelopen jaren.
وانخفض إزعاج البعوض هذا الصيف بنسبة ستة عشر في المئة مقارنة بالمتوسط المسجل في الأعوام الأخيرة.
سبب انخفاض أعداد البعوض
Oorzaak van het lage aantal muggen
De voornaamste reden voor deze daling is het erg warme en droge weer gedurende de zomermaanden.
والسبب الرئيسي لهذا الانخفاض هو الطقس الحار والجاف للغاية خلال أشهر الصيف.
Muggen leggen hun eitjes in stilstaand water, zoals in bloempotten, emmers of dakgoten.
يضع البعوض بيضه في المياه الراكدة، مثل تلك الموجودة في أواني النباتات أو الدلاء أو مزاريب الأسطح.
Door de extreme droogte droogden veel van deze plekken snel uit, waardoor er minder broedplaatsen waren.
وبسبب الجفاف الشديد، جفت العديد من هذه الأماكن بسرعة، مما أدى إلى تراجع أعداد مواقع التكاثر.
تكاثر أسرع بسبب الحرارة
Snellere voortplanting door warmte
Toch had de hoge temperatuur ook een ander effect op de insecten.
ومع ذلك، كان لدرجات الحرارة المرتفعة تأثير آخر على هذه الحشرات.
In de plekken waar wel water bleef staan, ontwikkelden de larven zich juist veel sneller dan gebruikelijk.
ففي الأماكن التي بقيت فيها المياه، تطورت اليرقات بسرعة أكبر بكثير من المعتاد.
Onderzoekers melden dat er nu al een zesde generatie muggen rondvliegt, wat uitzonderlijk vroeg in het jaar is.
وأفاد الباحثون بأن الجيل السادس من البعوض يحلق حاليا بالفعل، وهو أمر بكر للغاية بشكل استثنائي هذا العام.
قلق بشأن الفيروسات الخطيرة
Zorgen om gevaarlijke virussen
De afgelopen zomer was de warmste zomer in Nederland sinds het begin van de metingen in 1901.
وكان الصيف الماضي أشد الفصول حرارة في هولندا منذ بدء تسجيل درجات الحرارة في عام 1901.
Door de stijgende temperaturen kunnen virussen zich sneller uitbreiden binnen de muggenpopulatie.
ونتيجة لارتفاع درجات الحرارة، يمكن للفيروسات أن تتطور وتنتشر بسرعة أكبر داخل أعداد البعوض.
Dit geldt bijvoorbeeld voor het westnijlvirus, waaraan dit jaar drie mensen in Nederland zijn overleden.
وينطبق هذا على سبيل المثال على فيروس غرب النيل، الذي تسبب في وفاة ثلاثة أشخاص في هولندا هذا العام.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
