أخبار هولندا الآن
In Turkije heeft de politie invallen gedaan bij zes organisaties die opkomen voor lhbti-rechten.
نفذت الشرطة في تركيا عمليات داهمت خلالها مقرات ست منظمات تدافع عن حقوق مجتمع الميم.
Volgens de Nederlandse omroep NOS meldden de autoriteiten dat er 26 mensen zijn opgepakt.
ووفق ما ذكرته شبكة NOS الهولندية، أعلنت السلطات عن اعتقال 26 شخصاً.
De lhbti-organisatie Kaos GL zegt echter dat ten minste vijftig personen zijn gearresteerd.
غير أن منظمة "كاوس جي إل" (Kaos GL) الداعمة لمجتمع الميم تؤكد إيقاف ما لا يقل عن خمسين شخصاً.
Verschillende mensen werden volgens de organisatie uit hun eigen huis gehaald.
وبحسب المنظمة، فقد أُلقي القبض على عدد من هؤلاء الأشخاص من داخل منازلهم.
خلفية العمليات الشرطية
Achtergrond van de politieacties
De Turkse minister van Justitie verklaarde dat het onderzoek gaat over het faciliteren van prostitutie.
وصرح وزير العدل التركي بأن التحقيق يتركز على تسهيل أعمال الدعارة.
De politieoperaties vonden plaats in twaalf verschillende provincies in het land.
وجرت العمليات الشرطية في اثنتي عشرة ولاية مختلفة عبر البلاد.
Tijdens de acties namen de autoriteiten onder meer drugs, illegale alcohol en een wapen in beslag.
وخلال هذه الحملات، ضبطت السلطات مخدرات وكحولاً مهربة وسلاحاً نارياً.
Daarnaast onderzoeken de autoriteiten wie er geld heeft overgemaakt naar de getroffen organisaties.
إضافة إلى ذلك، تحقق السلطات مع الأشخاص الذين قدموا تبرعات مالية لهذه المنظمات.
Kaos GL meldt bovendien dat tientallen websites en accounts op sociale media zijn geblokkeerd.
وأفادت منظمة "كاوس جي إل" أيضاً بحجب عشرات المواقع الإلكترونية وحسابات التواصل الاجتماعي.
السياسة الحكومية والانتقادات
Overheidsbeleid en kritiek
De invallen passen volgens de minister binnen een overheidsplan om gezinnen en kinderen te beschermen.
ووفقاً للوزير، تأتي deze المداهمات ضمن خطة حكومية تهدف إلى حماية الأسرة والأطفال.
President Erdogan noemt dit initiatief het 'Decennium van het Gezin'.
ويطلق الرئيس أردوغان على هذه المبادرة اسم "عقد الأسرة".
De Turkse mensenrechtenorganisatie IHD levert harde kritiek op de politieacties.
ومن جانبها، وجهت جمعية حقوق الإنسان التركية (IHD) انتقادات حادة للعمليات الشرطية.
De organisatie noemt het optreden van de overheid een vorm van discriminatie en angstpolitiek.
ووصفت الجمعية إجراءات الحكومة بأنها تمييز من الدولة وسياسة قائمة على تخويف المواطنين.
وضع مجتمع الميم في تركيا
Situatie van lhbti'ers in Turkije
Homoseksualiteit is in Turkije volgens de wet niet strafbaar.
لا تُعد المثلية الجنسية جريمة يعاقب عليها القانون في تركيا.
Toch staat de lhbti-gemeenschap al jaren onder grote druk van de regering.
ومع ذلك، يواجه مجتمع الميم ضغوطاً شديدة من الحكومة منذ عدة سنوات.
Sinds 2015 zijn grote evenementen zoals de Istanbul Pride verboden door de autoriteiten.
فمنذ عام 2015، حظرت السلطات الفعاليات الكبرى مثل مسيرة الفخر في إسطنبول (Istanbul Pride).
Mensenrechtenorganisaties maken zich grote zorgen over toenemende haat en geweld tegen de gemeenschap.
وتُعرب منظمات حقوق الإنسان عن قلقها البالغ إزاء تزايد خطاب الكراهية والعنف ضد هذا المجتمع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
