أخبار هولندا الآن
In het oosten van Hongarije is afgelopen nacht een ernstig ongeluk gebeurd met een bus.
وقع حادث سير خطير لحافلة في شرق المجر (Hongarije) خلال الليلة الماضية.
Bij deze crash zijn minstens twaalf mensen omgekomen.
وأسفر هذا التصادم عن مقتل اثني عشر شخصاً على الأقل.
Meerdere passagiers raakten bovendien zwaar gewond toen het voertuig van de weg raakte en op zijn kant belandde.
كما أصيب عدد من الركاب بجروح بالغة عندما انحرفت الحافلة عن الطريق وانقلبت على جانبها.
In totaal zaten er negenenvijftig mensen in de Poolse bus, waaronder twee bestuurders en zevenenvijftig reizigers.
وكان يوجد في الحافلة البولندية ما مجموعه تسعة وخمسون شخصاً، من بينهم سائقان وسبعة وخمسون مسافراً.
السبب المحتمل
Vermoedelijke oorzaak
De politie vermoedt dat de chauffeur achter het stuur in slaap is gesukkeld.
وتعتقد الشرطة أن السائق قد غلبه النوم أثناء القيادة.
Agenten hebben de bestuurder direct na het incident gepakt en meegenomen voor verhoor.
وقبض عناصر الشرطة على السائق فور وقوع الحادث واقتادوه للتحقيق.
Volgens NOS is de snelweg afgesloten zodat deskundigen het spoor van de bus precies kunnen onderzoeken.
ووفق ما ذكرته NOS، تم إغلاق الطريق السريع حتى يتمكن الخبراء من فحص موقع الحادث بدقة.
هويات غير معروفة وتعازٍ رسمية
Onbekende identiteit en medeleven
De overheid heeft nog geen informatie gegeven over de afkomst of nationaliteit van de doden en gewonden.
ولم تقدم السلطات بعد أي معلومات حول جنسيات أو أصول القتلى والمصابين.
De Hongaarse president Péter Magyar heeft via sociale media zijn steun uitgesproken aan de families van alle slachtoffers.
وعبر الرئيس المجري بيتر ماغيار (Péter Magyar) عبر وسائل التواصل الاجتماعي عن تعازيه ومواساته لأسر جميع الضحايا.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
