أخبار هولندا الآن
Drie Nederlanders zijn om het leven gekomen bij een zwaar verkeersongeluk in de Verenigde Staten.
لقي ثلاثة مواطنين هولنديين حتفهم في حادث سير خطير وقع في الولايات المتحدة الأمريكية.
Een van de dodelijke slachtoffers is de 55-jarige Ruben Fortuin uit het Gelderse dorp Groessen.
وكان أحد الضحايا هو روبن فورتوين (Ruben Fortuin) البالغ من العمر 55 عاماً، وهو من قرية خروسن (Groessen) في مقاطعة خيلدرلاند (Gelderland).
Gelderland is een provincie in het oosten van Nederland met veel landbouw en dorpen.
وخيلدرلاند هي مقاطعة تقع في شرق هولندا وتضم العديد من المناطق الزراعية والقرى.
Het trieste nieuws is bekendgemaakt door krant De Stentor.
وقد أوردت صحيفة De Stentor هذا الخبر المحزن.
صدمة في الوسط الرياضي
Schok in de sportwereld
De slachtoffers waren actief in de wereld van de tractorpull.
كان الضحايا ينشطون في عالم رياضة سحب الجرارات (tractorpull).
Tractorpull is een motorsport waarbij sterke voertuigen een zware gewichtswagen over een baan slepen.
ورياضة سحب الجرارات هي رياضة محركات تحاول فيها مركبات قوية سحب مقطورة ثقيلة على مضمار.
In Nederland heeft deze motorsport een hechte groep van enthousiaste beoefenaars en fans.
وتحظى هذه الرياضة في هولندا بمجموعة مترابطة من الممارسين والمشجعين المتحمسين.
Het plotselinge overlijden van de drie landgenoten heeft daarom diepe indruk gemaakt.
ولذلك تركت الوفاة المفاجئة للمواطنين الثلاثة أثراً عميقاً وصدمة كبيرة.
تفاعل واسع على الإنترنت
Veel reacties online
Ruben Fortuin wordt door vele mensen op het internet herinnerd en geëerd.
يتم الترحم على روبن فورتوين وتكريمه من قبل العديد من الأشخاص عبر الإنترنت.
Vrienden en bekenden delen berichten met foto's en emotionele woorden op sociale media.
ويشارك الأصدقاء والمعارف منشورات تتضمن صوراً وكلمات مؤثرة على وسائل التواصل الاجتماعي.
De reacties tonen hoeveel verdriet er is binnen de hele gemeenschap.
وتظهر التفاعلات حجم الحزن العميق الذي يسود المجتمع بأكمله.
Het verlies van de drie Nederlanders brengt veel mensen in rouw.
وقد أدخل فقدان الهولنديين الثلاثة العديد من الناس في حالة من الحداد.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
