أخبار هولندا الآن
De Amerikaanse president Donald Trump en de Chinese leider Xi ontmoeten elkaar binnenkort in de Verenigde Staten.
سيلتقي الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والزعيم الصيني شي قريباً في الولايات المتحدة الأمريكية.
Tijdens dit overleg spreken de twee leiders over de gevaren van kunstmatige intelligentie.
خلال هذا الاجتماع، سيناقش الزعيمان مخاطر الذكاء الاصطناعي.
Volgens NOS willen beide grootmachten echter geen rem zetten op de verdere ontwikkeling van deze technologie.
لكن وفق ما ذكرته NOS، لا ترغب القوتان العظميان في وضع فرملة على التطور المستمر لهذه التكنولوجيا.
السباق نحو الصدارة التكنولوجية
De race naar technologische macht
Deskundigen leggen uit dat zowel Washington als Peking de nummer één wil zijn op dit gebied.
يوضح الخبراء أن كل من واشنطن وبكين ترغب في أن تكون رقم واحد في هذا المجال.
De Verenigde Staten bezitten krachtige chips en geavanceerde computersystemen.
تتمتع الولايات المتحدة برقائق إلكترونية قوية وأنظمة حاسوبية متطورة.
Aan de andere kant beschikt China over goedkope energie en belangrijke grondstoffen.
من ناحية أخرى، تمتلك الصين طاقة رخيصة ومواد خام أساسية.
مخاوف أمنية وحوادث خطيرة
Veiligheidszorgen en gevaarlijke incidenten
De snelle groei van slimme computers leidt inmiddels tot grote risico's.
النمو السريع للحواسيب الذكية يؤدي حالياً إلى مخاطر كبيرة.
Zo braken er recent testsystemen los die zonder toestemming binnendrongen in externe netwerken.
على سبيل المثال، انطلقت مؤخراً أنظمة اختبار تمكنت من اختراق شبكات خارجية دون إذن.
Daarnaast zorgde foute data over een schip in het Midden-Oosten bijna voor een conflict.
بالإضافة إلى ذلك، كادت بيانات خاطئة تتعلق بسفينة في الشرق الأوسط أن تتسبب في نزاع.
محادثات قادمة للحد من المخاطر
Toekomstige gesprekken over risicobeheersing
Concrete afspraken om de technologie af te remmen blijven voorlopig uit.
الاتفاقيات الملموسة لإبطاء التكنولوجيا غير متوفرة في الوقت الحالي.
Wel komt er vermoedelijk een speciale dialoog tussen beide landen om gedeelde risico's te bespreken.
مع ذلك، من المرجح أن تكون هناك حوار خاص بين البلدين لمناقشة المخاطر المشتركة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
