🇳🇱 Nederlands

Waterschappen in het westen van Nederland treffen steeds meer scheuren aan in dijken. In Zuid-Holland moeten twee waterkeringen versterkt worden, omdat door de droogte problematische scheuren zijn ontstaan.

العربية

تجد مجالس المياه في غرب هولندا المزيد والمزيد من الشقوق في السدود. في جنوب هولندا، هناك حاجة إلى تعزيز دفاعين ضد الفيضانات بسبب ظهور تشققات خطيرة بسبب الجفاف.

🇳🇱 Nederlands

Het gaat om een kade langs De Does bij Hoogmade en om een dijk bij Reeuwijk. "Deze waterkeringen staan niet op doorbreken, anders waren we met zandzakken aan de slag gegaan", zegt een woordvoerder van het Hoogheemraadschap van Rijnland. "Maar er moet wel actie worden ondernomen."

العربية

يتعلق هذا برصيف على طول De Does بالقرب من Hoogmade وسد بالقرب من Reeuwijk. يقول متحدث باسم مجلس المياه في راينلاند: "إن دفاعات الفيضانات هذه ليست على وشك الانهيار، وإلا لكنا قد بدأنا العمل باستخدام أكياس الرمل". "ولكن يجب اتخاذ الإجراءات اللازمة."

🇳🇱 Nederlands

De kade bij Hoogmade zou over een paar jaar aangepakt worden, maar de herstelwerkzaamheden zijn naar voren gehaald omdat er een grote scheur is ontstaan. De scheur in de dijk bij Reeuwijk is minder groot, "maar als die verder scheurt ontstaan problemen. Daarom vullen we deze met klei", aldus de woordvoerder. De werkzaamheden zijn deze week begonnen.

العربية

كان من المقرر معالجة الرصيف في Hoogmade في غضون سنوات قليلة، ولكن تم تقديم أعمال الإصلاح بسبب ظهور صدع كبير. وقال المتحدث إن الصدع الموجود في السد في ريوفيك أصغر، "ولكن إذا زاد التصدع، فستظهر المشاكل. ولهذا السبب نملأه بالطين". بدأ العمل هذا الأسبوع.

🇳🇱 Nederlands

Lekken of schuiven Volgens de Unie van Waterschappen voeren 11 van de 21 waterschappen in ons land op dit moment extra inspecties uit van dijken. Dat zijn voornamelijk de waterschappen waarin veendijken liggen, zoals Rijnland (regio Leiden) en Delfland (regio Den Haag en Delft). Veendijken zijn gevoeliger voor droogte. Ze kunnen bij langdurige droogte gaan lekken en zelfs verschuiven.

العربية

تسرب أو انزلاق وفقًا لاتحاد مجالس المياه، تقوم 11 من أصل 21 مجلسًا للمياه في بلدنا حاليًا بإجراء عمليات تفتيش إضافية للسدود. هذه هي بشكل أساسي ألواح المياه التي تقع فيها سدود الخث، مثل راينلاند (منطقة لايدن) ودلفلاند (منطقة لاهاي ودلفت). تعتبر سدود الخث أكثر حساسية للجفاف. يمكن أن تتسرب وحتى تتحول أثناء الجفاف الطويل.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Het Hoogheemraadschap van Rijnland kwam tijdens een recente inspectie bijna 150 scheuren tegen in 265 kilometer aan droogtegevoelige waterkeringen. In de meeste gevallen was er volgens het waterschap geen reden om in te grijpen.

العربية

خلال عملية تفتيش حديثة، اكتشف مجلس المياه في راينلاند ما يقرب من 150 صدعًا في 265 كيلومترًا من دفاعات الفيضانات الحساسة للجفاف. وفي معظم الحالات، وفقاً لمجلس المياه، لم يكن هناك سبب للتدخل.

🇳🇱 Nederlands

"Zolang de binnenkant van de dijk nat genoeg is en er geen lekkages of juist droge plekken te zien zijn, houden we de situatie gewoon goed in de gaten", zegt de woordvoerder.

العربية

يقول المتحدث: "طالما أن الجزء الداخلي من السد رطب بدرجة كافية ولا توجد أي تسربات أو بقع جافة مرئية، فسوف نراقب الوضع عن كثب".

🇳🇱 Nederlands

'Significante verslechtering' Inspecteurs van het Hoogheemraadschap van Delfland telden deze week 180 scheuren in 42 kilometer aan droogtegevoelige dijken. Tijdens de vorige inspectie, twee weken geleden, werden 32 scheuren gevonden in 17 kilometer aan dijken. Een woordvoerder van het hoogheemraadschap spreekt van een "significante verslechtering".

العربية

"تدهور كبير" وأحصى مفتشون من مجلس مياه ديلفلاند 180 صدعًا في 42 كيلومترًا من السدود الحساسة للجفاف هذا الأسبوع. وخلال التفتيش السابق، قبل أسبوعين، تم العثور على 32 صدعًا في 17 كيلومترًا من السدود. متحدث باسم هيئة المياه يتحدث عن "تدهور كبير".

🇳🇱 Nederlands

Van de 180 aangetroffen scheuren zijn er 18 "serieus", maar noodreparaties zijn volgens het hoogheemraadschap nog niet nodig.

العربية

ومن بين 180 شرخًا تم العثور عليها، هناك 18 شرخًا "خطيرة"، لكن الإصلاحات الطارئة ليست ضرورية بعد، وفقًا لمجلس المياه.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Delfland heeft sinds woensdag een zogeheten onttrekkingsverbod, wat betekent dat er geen oppervlaktewater uit onder meer sloten gehaald mag worden. "Het beschikbare zoete water in onze regio wordt steeds schaarser", zegt waterschapsbestuurder Nieske Dijkshoorn. "We hebben dat water nu hard nodig om onze dijken en inwoners te beschermen."

العربية

فرضت منطقة دلفلاند ما يسمى بحظر الاستخراج منذ يوم الأربعاء، مما يعني أنه لا يجوز استخراج المياه السطحية من الخنادق، من بين أمور أخرى. يقول نيسكي ديجكشورن، مدير مجلس المياه: "أصبحت المياه العذبة المتوفرة في منطقتنا نادرة بشكل متزايد". "نحن بحاجة ماسة إلى هذه المياه الآن لحماية سدودنا وسكاننا."

🇳🇱 Nederlands

Het hoogheemraadschap heeft de afgelopen dagen grote hoeveelheden zoet water opgeslagen in een natuurgebied en een polder, om te kunnen gebruiken als de situatie nog penibeler wordt.

العربية

وفي الأيام الأخيرة، قام مجلس المياه بتخزين كميات كبيرة من المياه العذبة في محمية طبيعية ومستصلحة، لاستخدامها إذا أصبح الوضع أكثر خطورة.

أخبار قد تهم العرب في هولندا