أخبار هولندا
Nederlandse huishoudens gaven tijdens de extreme hitte minder geld uit. In juni riep het KNMI voor het eerst code rood uit wegens de hitte en dat had gevolgen voor de uitgaven in Nederland, blijkt uit onderzoek van ABN Amro.
أنفقت الأسر الهولندية أموالاً أقل خلال درجات الحرارة الشديدة. في يونيو/حزيران، أعلنت KNMI عن الرمز الأحمر لأول مرة بسبب الحرارة، مما كان له عواقب على الإنفاق في هولندا، وفقًا لبحث أجراه ABN Amro.
Tijdens de warme zomerdagen voor code rood werd nog volop genoten op terrassen en bij andere activiteiten in de buitenlucht. Daardoor nam het aantal pinbetalingen net voor de heetste dagen juist toe.
خلال أيام الصيف الدافئة قبل الرمز الأحمر، كان الناس لا يزالون يستمتعون بالشرفات والأنشطة الخارجية الأخرى. ونتيجة لذلك، زاد عدد مدفوعات بطاقات الخصم قبل الأيام الأكثر حرارة.
"Nederlanders trekken er graag op uit met lekker weer", zegt onderzoeker Jeannine van Reeken-Van Wee. "Pas als het extreme temperaturen worden dan zie je dat mensen dat wel laten." In het rapport is duidelijk te zien dat tijdens code rood de uitgaven afnamen.
تقول الباحثة جانين فان ريكن-فان وي: "يحب الهولنديون الخروج عندما يكون الطقس جميلاً". "فقط عندما تصبح درجات الحرارة متطرفة ترى الناس يتخلون عن هذا الأمر." ويبين التقرير بوضوح أن النفقات انخفضت خلال الرمز الأحمر.
Op de dagen dat de 39 graden werd aangetikt, zag de bank dat er minder geld werd uitgegeven en dat er ook minder geld werd opgenomen.
وفي الأيام التي وصلت فيها درجات الحرارة إلى 39 درجة، رأى البنك أنه تم إنفاق أموال أقل وسحب أموال أقل.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Stad en platteland Het maakt veel uit of je in de stad of op het platteland woont, valt op te maken uit het ABN-rapport. In de steden zoeken mensen verkoeling buitenshuis en gaan daarvoor naar horecagelegenheden of andere plekken buiten hun huis.
المدينة والريف يوضح تقرير ABN أن هناك فرقًا كبيرًا سواء كنت تعيش في المدينة أو في الريف. في المدن، يبحث الناس عن التبريد في الهواء الطلق ويذهبون إلى مؤسسات تقديم الطعام أو أماكن أخرى خارج منازلهم.
"Huizen in de stad warmen vaak sneller op en mensen hebben minder vaak een tuin om in te zitten. Ze gaan naar plekken om af te koelen en geven daar dan geld uit", zegt Van Reeken.
يقول فان ريكين: "غالبًا ما تسخن المنازل في المدينة بشكل أسرع، ومن غير المرجح أن يكون لدى الناس حديقة للجلوس فيها. فهم يذهبون إلى أماكن للتبريد ثم ينفقون الأموال هناك".
In regionale gebieden was de afname van uitgaven groter. Dat komt mede doordat er meer ouderen wonen. "Ouderen zijn vaak kwetsbaarder en blijven tijdens extreme hitte meer binnen", aldus Van Reeken. Dat kan ook deels verklaren waarom de uitgaven aan brandstof tijdens de hitte in landelijker gebied een stuk lager lagen.
وكان الانخفاض في الإنفاق أكبر في المناطق الإقليمية. ويرجع ذلك جزئيًا إلى وجود عدد أكبر من كبار السن الذين يعيشون هناك. يقول فان ريكين: "غالبًا ما يكون كبار السن أكثر عرضة للخطر ويبقون في منازلهم أكثر أثناء درجات الحرارة الشديدة". وقد يفسر هذا أيضًا جزئيًا سبب انخفاض إنفاق الوقود بشكل كبير في المناطق الريفية أثناء درجات الحرارة المرتفعة.
Supermarkt populair Er was één plek waar in het hele land wel geld werd uitgegeven: de supermarkt. Tijdens de hitte werden meer boodschappen gedaan bij de supermarkten, terwijl pinbetalingen bij andere winkels terugliepen.
سوبر ماركت شعبي كان هناك مكان واحد يتم فيه إنفاق الأموال في جميع أنحاء البلاد: السوبر ماركت. خلال فترة الحر، تم إجراء المزيد من عمليات التسوق في محلات السوبر ماركت، في حين انخفضت مدفوعات بطاقات الخصم في المتاجر الأخرى.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
"Het is daar vaak lekker koel en we doen met lekker weer extra inkopen om bijvoorbeeld te barbecueën", noemt van Reeken als mogelijke verklaring.
يذكر فان ريكين كتفسير محتمل: "غالبًا ما يكون الجو لطيفًا وباردًا هناك، وعندما يكون الطقس جميلًا نقوم بالتسوق الإضافي لإقامة حفل شواء، على سبيل المثال".
Al met al werden er tijdelijk minder uitgaven gedaan door Nederlanders. Het lijkt daarmee vooral op uitstel en niet zozeer afstel van aankopen, zegt ABN Amro.
وبشكل عام، أنفق الهولنديون أقل مؤقتًا. ويبدو أن هذا في الأساس عبارة عن تأجيل وليس إلغاء للمشتريات، كما يقول بنك ABN Amro.
