أخبار هولندا الآن
Het videoplatform TikTok betaalt een enorm geldbedrag in de Verenigde Staten vanwege problemen met de privacy van kinderen.
تدفع منصة الفيديو تيك توك (TikTok) مبلغًا مالیًا ضخمًا في الولايات المتحدة بسبب مشكلات تتعلق بخصوصية الأطفال.
De populaire app kwam op vrijdag tot een overeenkomst met het Amerikaanse ministerie van Justitie.
وتوصل التطبيق الشهير يوم الجمعة إلى اتفاق مع وزارة العدل الأمريكية.
Het bedrijf betaalt in totaal 400 miljoen dollar om de zaak op te lossen.
وتدفع الشركة ما مجمله 400 مليون دولار لإنهاء هذه القضية.
Omgerekend gaat het om een bedrag van ruim 340 miljoen euro.
ويبلغ هذا المبلغ ما يزيد على 340 مليون يورو عند تحويله بالعملة الأوروبية.
انتهاك قواعد الخصوصية
Schending van privacyregels
Volgens NU.nl ging de rechtszaak over mogelijke schendingen van de onlineprivacy van jonge gebruikers.
ووفق ما ذكرته NU.nl، كانت الدعوى القضائية تتعلق بانتهاكات محتملة لخصوصية المستخدمين الصغار عبر الإنترنت.
Autoriteiten controleren streng of technologiebedrijven de gegevens van minderjarigen wel goed beschermen.
وتتحقق السلطات بصرامة مما إذا كانت شركات التكنولوجيا تحمي بيانات القاصرين بشكل جيد.
Deze afspraak behoort tot de grootste schikkingen die ooit in een dergelijke zaak zijn gemaakt.
ويُعد هذا الاتفاق من بين أكبر التسويات التي تم التوصل إليها على الإطلاق في قضية من هذا النوع.
ماذا تعني التسوية المالية؟
Wat betekent een schikking?
Bij een schikking betaalt een bedrijf een geldbedrag om een verdere rechtszaak te voorkomen.
في التسوية القضائية، تدفع الشركة مبلغًا مالیًا لتجنب الاستمرار في المحاكمة.
Het bedrijf hoeft op deze manier niet naar de rechter te stappen en voorkomt een lange rechtszaak.
وبهذه الطريقة، لا تضطر الشركة إلى الذهاب إلى المحكمة وتتجنب محاكمة طويلة.
TikTok wil met de betaling de juridische problemen in de Verenigde Staten snel afsluiten.
وترغب تيك توك من خلال هذا الدفع في إغلاق المشكلات القانونية في الولايات المتحدة بشكل سريع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
