أخبار هولندا
Een 32-jarige vrouw is gisteren in Colombia levend onder het puin vandaan gehaald, 36 uur na de zware aardbeving. Dat heeft de brandweer in Bogota bekendgemaakt . Er wordt nog altijd gezocht naar overlevenden, maar naarmate de tijd verstrijkt wordt de kans dat mensen levend onder het puin vandaan komen kleiner.
تم انتشال امرأة تبلغ من العمر 32 عاما حية من تحت الأنقاض في كولومبيا أمس، بعد 36 ساعة من الزلزال الكبير. أعلنت ذلك فرقة الإطفاء في بوغوتا. ويستمر البحث عن ناجين، ولكن مع مرور الوقت، تتضاءل فرص خروج الأشخاص أحياء من تحت الأنقاض.
De vrouw, Daniela Largos Sánchez, maakt het naar omstandigheden goed. Hulpverleners vermoeden dat er nog 24 mensen onder hetzelfde gebouw liggen, en zoeken op dezelfde plek verder. De eerste 48 tot 72 uur na een ramp zijn volgens hulpverleners cruciaal voor het zoeken naar overlevenden, deze termijn kan iets langer worden als mensen toegang tot voedsel en water hebben.
المرأة، دانييلا لارغوس سانشيز، في حالة جيدة في ظل هذه الظروف. ويشتبه رجال الإنقاذ في أنه لا يزال هناك 24 شخصًا تحت نفس المبنى ويواصلون البحث في نفس المكان. ووفقاً لعمال الإغاثة، فإن أول 48 إلى 72 ساعة بعد وقوع الكارثة تعتبر حاسمة للبحث عن الناجين، ولكن هذه الفترة يمكن أن تكون أطول قليلاً إذا تمكن الناس من الوصول إلى الغذاء والماء.
Het land werd maandagochtend getroffen door een aardbeving met een kracht van 7,4. Er kwamen meer dan 200 mensen om het leven en officieel worden nog 200 mensen vermist. Maar op een platform waarop mensen hun naasten als vermist kunnen opgeven, lijkt het aantal vermisten vele malen hoger te liggen. President Abelardo de la Espriella zegt dat er zeker 2595 mensen gewond zijn geraakt door de aardbeving.
وتعرضت البلاد لزلزال بقوة 7.4 درجة صباح الاثنين. قُتل أكثر من 200 شخص، ولا يزال 200 شخص في عداد المفقودين رسميًا. ولكن على منصة حيث يمكن للأشخاص الإبلاغ عن فقدان أحبائهم، يبدو أن عدد الأشخاص المفقودين أعلى بكثير. وقال الرئيس أبيلاردو دي لا إسبريلا إن ما لا يقل عن 2595 شخصًا أصيبوا جراء الزلزال.
'Europese solidariteit' De Europese Unie maakt 2,1 miljoen euro vrij voor noodhulp. De EU-steun is al ter plaatse, laat de Europese Commissie weten. Partnerorganisaties zorgen voor gezondheidszorg, water, sanitaire voorzieningen en hygiënemiddelen, evenals onderdak, voedsel, bescherming en financiële steun. Ze beginnen bij de kwetsbaarste groepen. Zo heeft het Duitse Rode Kruis al 100.000 euro toegewezen voor acute behoeften van 2500 getroffen gezinnen in Chocó en Valle del Cauca.
"التضامن الأوروبي" يخصص الاتحاد الأوروبي 2.1 مليون يورو للمساعدات الطارئة. وقالت المفوضية الأوروبية إن دعم الاتحاد الأوروبي موجود بالفعل على الأرض. وتوفر المنظمات الشريكة الرعاية الصحية والمياه والصرف الصحي ومستلزمات النظافة، بالإضافة إلى المأوى والغذاء والحماية والدعم المالي. يبدأون بالفئات الأكثر ضعفاً. على سبيل المثال، خصص الصليب الأحمر الألماني بالفعل مبلغ 100 ألف يورو لتلبية الاحتياجات الملحة لنحو 2500 أسرة متضررة في تشوكو وفالي ديل كاوكا.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Ook heeft de EU het Copernicus-programma geactiveerd. Met dit aardobservatieprogramma ondersteunen ze reddingsmissies en helpen ze de schade in kaart te brengen. "Dit is Europese solidariteit", zegt Europese Commissievoorzitter Ursula von der Leyen.
كما قام الاتحاد الأوروبي بتنشيط برنامج كوبرنيكوس. ومن خلال برنامج مراقبة الأرض هذا، فإنهم يدعمون مهام الإنقاذ ويساعدون في رسم خريطة للأضرار. وتقول رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين: "هذا هو التضامن الأوروبي".
Onder meer de Verenigde Staten , Ecuador en Frankrijk hadden al hulp aangeboden.
وقد عرضت الولايات المتحدة والإكوادور وفرنسا، من بين دول أخرى، المساعدة بالفعل.
