🇳🇱 Nederlands

Een brandweerman die vorige week zwaargewond raakte bij het bestrijden van een duinbrand in Ouddorp is overleden. Dat meldt de veiligheidsregio. Het gaat om een vrijwilliger van de brandweerkazerne in Middelharnis/Sommelsdijk, in Zuid-Holland.

العربية

توفي رجل إطفاء أصيب بجروح خطيرة الأسبوع الماضي أثناء مكافحة حريق الكثبان الرملية في أودورب. أبلغت منطقة الأمان عن ذلك. يتعلق الأمر بمتطوع من محطة الإطفاء في ميديلهارنيس/سوميلسديك، في جنوب هولندا.

🇳🇱 Nederlands

De man kwam onder een brandweervoertuig terecht toen die zich positioneerde om te gaan blussen. Hij werd na het ongeluk met een traumahelikopter naar het ziekenhuis gebracht. Vanochtend is hij in het Erasmus MC aan zijn verwondingen overleden.

العربية

وانتهى الأمر بالرجل تحت سيارة إطفاء حيث تمركزت لإطفاء الحريق. وتم نقله إلى المستشفى بواسطة سيارة إسعاف جوية بعد الحادث. توفي هذا الصباح متأثرا بجراحه في مركز إيراسموس إم سي.

🇳🇱 Nederlands

Brandweerhart De dood van de man "slaat een diep gat in ons brandweerhart", schrijft algemeen directeur Arjen Littooij van de veiligheidsregio Rotterdam-Rijnmond in een bericht op sociale media. Volgens Littooij was de vrijwilliger "brandweerman in hart en nieren".

العربية

قلب إدارة الإطفاء وكتب المدير العام لمنطقة روتردام-رينموند للسلامة، آريين ليتويج، في رسالة على وسائل التواصل الاجتماعي، أن وفاة الرجل "تترك فجوة عميقة في قلب فريق الإطفاء لدينا". وبحسب ليتوي، كان المتطوع "رجل إطفاء بكل معنى الكلمة".

🇳🇱 Nederlands

Bij de brand bij Ouddorp op Goeree-Overflakkee ging ongeveer 2000 vierkante meter natuur verloren, schrijft Rijnmond . De duinbrand was na zeven uur blussen onder controle. Omdat in het duingebied weinig water beschikbaar was, werden bij de bestrijding van het vuur speciale waterwagens en een Chinook-helikopter van defensie ingezet. Onbekend is waardoor de brand kon ontstaan.

العربية

كتب راينموند أن ما يقرب من 2000 متر مربع من الطبيعة قد فُقدت في الحريق الذي وقع بالقرب من أودروب في جويري أوفرفلاكي. وتمت السيطرة على حريق الكثبان الرملية بعد سبع ساعات من إخماده. نظرًا لقلة المياه المتوفرة في منطقة الكثبان الرملية، تم استخدام شاحنات مياه خاصة وطائرة هليكوبتر تابعة لوزارة الدفاع من طراز شينوك لمكافحة الحريق. ومن غير المعروف سبب الحريق.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
أخبار قد تهم العرب في هولندا