أخبار هولندا الآن
Minder dan honderd jeneverbesstruiken hebben de grote brand in het Limburgse natuurgebied Boschhuizerbergen overleefd. Voordat de brand vorige week uitbrak, stonden er nog ongeveer 4000 struiken.
نجت أقل من مائة شجيرة من شجيرات العرعر من الحريق الكبير الذي اندلع في محمية ليمبورغ الطبيعية Boschhuizerbergen. وقبل اندلاع الحريق الأسبوع الماضي، كان لا يزال هناك حوالي 4000 شجيرة.
De jeneverbesstruiken zijn enorm belangrijk voor Limburg. "Je had op deze plek het grootste jeneverbesstruweel van Zuid-Nederland. Dat is een heel bijzonder natuurverschijnsel", vertelt Loek Hendrikx van Stichting Het Limburgs Landschap aan de NOS.
شجيرات العرعر مهمة للغاية بالنسبة لليمبورغ. وقال لويك هندريكس من مؤسسة ليمبورج لاندشاب لـ NOS: "كان هذا المكان يضم أكبر غابة من أشجار العرعر في جنوب هولندا. وهذه ظاهرة طبيعية خاصة جدًا".
De struiken kunnen in het gebied groeien door de unieke omstandigheden. "Het is een heel voedselarm gebied, de kern van het gebied is een stuifzandgebied en daar gaat de jeneverbes heel goed op."
يمكن أن تنمو الشجيرات في المنطقة بسبب الظروف الفريدة. "إنها منطقة فقيرة جدًا بالمغذيات، وجوهر المنطقة عبارة عن منطقة رملية منجرفة وينمو نبات العرعر بشكل جيد هناك."
Dat maakt ook dat de jeneverbesstruiken langzaam groeien. In het gebied stonden struiken van 130 jaar oud, maar die hebben ook ruim een eeuw nodig gehad om zo groot te worden. De stichting is opgericht om het gebied en de struiken te beschermen. "Dat maakt deze brand een bittere pil", aldus de woordvoerder.
وهذا يعني أيضًا أن شجيرات العرعر تنمو ببطء. كانت هناك شجيرات في المنطقة عمرها 130 عامًا، لكنها استغرقت أيضًا أكثر من قرن لتنمو بهذا الحجم. تم إنشاء الأساس لحماية المنطقة والشجيرات. وقال المتحدث "هذا يجعل من هذه النار حبة مريرة لابتلاعها".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Niet volledig geblust De brand brak vorige week maandag aan het einde van de ochtend uit en verspreidde zich snel door de harde wind en hoge temperaturen. "De schade is zeer groot", legt Hendrikx uit. In totaal is ongeveer 100 hectare verwoest door de brand, waarvan 20 tot 30 hectare beschermd Natura 2000-gebied waarin de struiken stonden.
لم تنطفئ تماما واندلع الحريق في وقت متأخر من صباح يوم الاثنين من الأسبوع الماضي وانتشر بسرعة بسبب الرياح القوية وارتفاع درجات الحرارة. يوضح هندريكس أن "الأضرار واسعة النطاق للغاية". في المجمل، دمرت النيران ما يقرب من 100 هكتار، منها 20 إلى 30 هكتارًا كانت منطقة محمية Natura 2000 حيث توجد الشجيرات.
Het vuur is nog niet volledig geblust. "Vorige week woensdag is het sein brand meester gegeven, maar wij zijn al een dikke week met man en macht 24/7 bezig om de brand onder controle te krijgen", vertelt de zegsman. Hij legt uit dat er allemaal smeulende brandhaardjes zijn. "En wij proberen ervoor te zorgen dat die niet weer uitmonden in echt vuur."
ولم يتم إخماد الحريق بشكل كامل بعد. يقول المتحدث: "تم إعلان السيطرة على الحريق يوم الأربعاء الماضي، ولكننا نعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع منذ أكثر من أسبوع للسيطرة على الحريق". ويوضح أن هناك جميع أنواع الحرائق المشتعلة. "ونحاول التأكد من أنها لن تتحول إلى نار حقيقية مرة أخرى."
'Ga ik niet meer meemaken' Het is niet zeker of de jeneverbes zich opnieuw zal vestigen in het natuurgebied. "Terug planten zou een optie zijn, maar je weet niet of het weer zo goed gaat aanslaan."
"لن أجربها مرة أخرى" وليس من المؤكد ما إذا كان العرعر سيعيد ترسيخ نفسه في المحمية الطبيعية. "ستكون إعادة الزراعة خيارًا، لكنك لا تعرف ما إذا كانت ستنجح بشكل جيد مرة أخرى."
Door de jaren heen is de bodem in het gebied veranderd, daardoor leefden de struiken eigenlijk al niet meer in zo'n gunstig klimaat. De oudere struiken konden door hun leeftijd best wat hebben, maar het is niet zeker of jonge aanwas het goed gaat doen op de gronden. "Het is maar de vraag of wij ooit weer zo'n mooi struweel hier gaan krijgen. Dat ga ik helaas niet meer meemaken, ben ik bang", aldus Hendrikx.
على مر السنين، تغيرت التربة في المنطقة، لذلك لم تعد الشجيرات تعيش في مثل هذا المناخ الملائم. يمكن أن يكون للشجيرات القديمة بعض الاستخدام نظرًا لعمرها، ولكن ليس من المؤكد ما إذا كان نمو الشباب سيحقق أداءً جيدًا على التربة. يقول هندريكس: "السؤال هو ما إذا كنا سنحظى بمثل هذه الشجيرات الجميلة هنا مرة أخرى. ولسوء الحظ، أخشى أنني لن أواجه ذلك مرة أخرى".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
