أخبار هولندا
De wallaby die een half jaar geleden ontsnapte uit Zoo Veldhoven is weer terug. Het dier werd vandaag onverwacht in het verblijf van de kamelen gevonden en maakt het goed.
لقد عاد حيوان الولبي الذي هرب من حديقة حيوان فيلدهوفن قبل ستة أشهر. تم العثور على الحيوان بشكل غير متوقع اليوم في حظيرة الجمال وهو في صحة جيدة.
Een bezoeker van de Brabantse dierentuin zag de wallaby bij de kamelen en waarschuwde de medewerkers, schrijft Omroep Brabant . Die vingen het dier en lieten het door een dierenarts onderzoeken. De wallaby bleek helemaal in orde te zijn en werd vervolgens bij zijn 'oude maatjes' teruggeplaatst.
كتب أومروب برابانت أن أحد زوار حديقة حيوان برابانت رأى حيوان الولبي بالقرب من الجمال وحذر الموظفين. أمسكوا بالحيوان وقاموا بفحصه من قبل طبيب بيطري. تبين أن الولبي بخير تمامًا وتم إعادته بعد ذلك إلى "أصدقائه القدامى".
Twintig vangpogingen Vrijdag meldde de dierentuin dat de wallaby al bijna een half jaar vrij rondliep. De dierenambulance had in die periode zo'n twintig pogingen gedaan om de wallaby te vangen. Telkens wist het dier te ontsnappen.
عشرين محاولة صيد وذكرت حديقة الحيوان يوم الجمعة أن حيوان الولبي كان يتجول بحرية لمدة ستة أشهر تقريبًا. خلال تلك الفترة، قامت سيارة إسعاف الحيوانات بحوالي عشرين محاولة للقبض على حيوان الولبي. في كل مرة تمكن الحيوان من الفرار.
Volgens Zoo Veldhoven had het weinig zin om achter de snelle wallaby aan te gaan in het bos. De hoop was dat het dier uiteindelijk ergens bij een hek of in een tuin terecht zou komen, zodat het eenvoudiger gevangen kon worden.
وفقًا لحديقة حيوان فيلدهوفن، لم يكن هناك أي فائدة من مطاردة الولبي السريع في الغابة. كان الأمل هو أن ينتهي الأمر بالحيوان بالقرب من سياج أو في حديقة في مكان ما، مما يسهل الإمساك به.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Uiteindelijk ging het nog eenvoudiger dan gehoopt: waarschijnlijk is het dier vanuit het bos onder een hek door gekropen en zo weer op het terrein van de dierentuin beland.
وفي النهاية، كان الأمر أسهل مما كان مأمولًا: فمن المحتمل أن الحيوان زحف من الغابة تحت سياج وانتهى به الأمر في حديقة الحيوان.
Lief voor elkaar De kleine kangoeroe-soort leeft in groepen. De terugkeer van de wallaby in de groep verliep volgens de dierentuin dan ook geruisloos. "De dieren zijn heel lief voor elkaar."
نحب بعضنا البعض تعيش أنواع الكنغر الصغيرة في مجموعات. ووفقا لحديقة الحيوان، فإن عودة حيوان الولبي إلى المجموعة تمت بسلاسة. "الحيوانات لطيفة جدًا مع بعضها البعض."
Het is vrij uitzonderlijk dat een wallaby zo lang buiten rondloopt. Onlangs werd een weggelopen wallaby nog gevangen in Middenmeer in Noord-Holland, nadat het dier dezelfde dag was ontsnapt.
من غير المعتاد أن يبقى الولب في الخارج لفترة طويلة. تم القبض مؤخرًا على حيوان الولبي الهارب في منطقة ميدنمير في شمال هولندا، بعد أن هرب الحيوان في نفس اليوم.
