أخبار هولندا الآن
In het zuiden van Frankrijk is een grote natuurbrand uitgebroken.
اندلع حريق غابات كبير في جنوب فرنسا.
Het vuur woedt in het departement Aude (Aude), zo meldt de nieuwssite NU.nl.
وتشتعل النيران في إقليم أود (Aude)، وفق ما أفاد به موقع الأخبار NU.nl.
Tientallen mensen zijn uit voorzorg geëvacueerd vanwege het gevaar.
وتم إخلاء عشرات الأشخاص كإجراء احترازي بسبب الخطر.
تدمير المساحات الطبيعية
Verwoesting van de natuur
Het vuur heeft al ongeveer 225 hectare aan natuurgebied verwoest.
وأسفر الحريق حتى الآن عن تدمير نحو 225 هكتاراً من المساحات الطبيعية.
De autoriteiten hebben het gebied ontruimd om de veiligheid van de inwoners te garanderen.
وقامت السلطات بإخلاء المنطقة لضمان سلامة السكان.
تدخل واسع النطاق لفرق الإطفاء
Grootschalige inzet van de brandweer
De brandweer is in grote aantallen aanwezig om de vlammen te bestrijden.
وتتواجد فرق الإطفاء بأعداد كبيرة لمكافحة ألسنة النيران.
Hulpverleners doen er alles aan om te zorgen dat de brand zich niet verder verspreidt.
ويبذل رجال الإطفاء قصارى جهدهم لمنع انتشار الحريق بشكل أكبر.
Aude is een Frans departement in het zuiden, waar in droge periodes vaker natuurbranden voorkomen.
وتعتبر أود مقاطعة فرنسية تقع في الجنوب، حيث تتكرر حرائق الغابات في الفترات الجافة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
