🇳🇱 Nederlands

Tabaksfabrikant Philip Morris is door de Reclame Code Commissie (RCC) op de vingers getikt vanwege een omstreden campagne met behulp van kunstmatige intelligentie (AI). Volgens de reclamewaakhond heeft Philip Morris daarmee gehandeld in strijd met het reclameverbod op tabak.

العربية

تعرضت شركة تصنيع التبغ فيليب موريس للتوبيخ من قبل لجنة قانون الإعلان (RCC) بسبب حملة مثيرة للجدل باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI). وفقًا لهيئة مراقبة الإعلانات، تصرفت شركة فيليب موريس بشكل مخالف لحظر الإعلان عن التبغ.

🇳🇱 Nederlands

Een groep artsen alarmeerde de RCC vanwege de campagne die Philip Morris is gestart om nieuwe strengere tabakswetten te beïnvloeden. Volgens de artsen beïnvloedde Philip Morris met AI-gegenereerde teksten actief de standpunten van burgers over de nieuwe regels.

العربية

نبهت مجموعة من الأطباء لجنة مكافحة التبغ بسبب الحملة التي بدأتها شركة فيليب موريس للتأثير على قوانين التبغ الجديدة الأكثر صرامة. وفقًا للأطباء، أثر فيليب موريس بشكل فعال على آراء المواطنين بشأن القواعد الجديدة من خلال النصوص التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي.

🇳🇱 Nederlands

Philip Morris ging als volgt te werk: in tabakszaken hingen gele affiches met een QR-code erop, onder de noemer 'your voice your choice'. Wie de code scant, wordt doorgestuurd naar een tool waarin je multiplechoicevragen krijgt over tabaksproducten en rookbeleid.

العربية

عملت شركة فيليب موريس على النحو التالي: ملصقات صفراء عليها رمز الاستجابة السريعة معلقة في محلات التبغ، تحت عنوان "صوتك اختيارك". ستتم إعادة توجيه أي شخص يقوم بمسح الرمز ضوئيًا إلى أداة ستُطرح عليك فيها أسئلة متعددة الخيارات حول منتجات التبغ وسياسة التدخين.

🇳🇱 Nederlands

Op basis van de antwoorden schrijft de AI-tekstgenerator vervolgens een tekst in de ik-vorm, met argumenten waarom je tegen strengere wetten bent. Die tekst kan daarna naar een website van de Europese Unie worden gestuurd.

العربية

بناءً على الإجابات، يقوم منشئ النص القائم على الذكاء الاصطناعي بكتابة نص بصيغة المتكلم، مع الحجج التي توضح سبب مخالفتك للقوانين الأكثر صرامة. ويمكن بعد ذلك إرسال هذا النص إلى موقع الاتحاد الأوروبي.

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Commercieel karakter De tekstgenerator is betaald en in handen van Philip Morris. Dat is een van de dingen die niet pluis is, zo oordeelt de Reclame Code Commissie.

العربية

الطابع التجاري يتم دفع ثمن مولد النص وامتلاكه لشركة Philip Morris. وهذا من الأمور غير الصحيحة، بحسب لجنة قانون الإعلان.

🇳🇱 Nederlands

De tabaksgigant zelf zegt in het verweer juist dat het mensen hiermee wil oproepen en helpen mee te doen aan het publieke debat. Daar gaat de waakhond niet in mee. "Dat de uitingen zijn vormgegeven als een oproep tot een publieke consultatie doet niet af aan dit commerciële karakter."

العربية

تقول شركة التبغ العملاقة نفسها في دفاعها إنها تريد دعوة الناس ومساعدتهم على المشاركة في النقاش العام. والهيئة الرقابية لا توافق على ذلك. "حقيقة أن التصريحات مصممة كدعوة للتشاور العام لا تنتقص من هذا الطابع التجاري."

🇳🇱 Nederlands

Daarnaast plaatsen de uitingen alternatieve tabaksproducten, zoals vapes of verhitte tabak, in een gunstig daglicht, zo oordeelt de Code Commissie. Daarmee is er wel degelijk sprake van reclame, en dat is verboden.

العربية

بالإضافة إلى ذلك، تضع البيانات منتجات التبغ البديلة، مثل السجائر الإلكترونية أو التبغ المسخن، في ضوء إيجابي، وفقًا للجنة القانون. وهذا بالفعل إعلان، وهذا محظور.

🇳🇱 Nederlands

Advocaat Laura van Gijn, die de artsen bijstond, benadrukt dat het overtreden van het tabaksreclameverbod een strafbaar feit is. "Deze beslissing is een duidelijk signaal aan de tabaksindustrie dat digitale beïnvloedingscampagnes niet buiten het bereik van het reclameverbod vallen, ook niet wanneer ze worden verpakt als burgerparticipatie. Dit precedent is relevant voor vergelijkbare campagnes elders in Europa."

العربية

وتؤكد المحامية لورا فان جين، التي مثلت الأطباء، أن انتهاك حظر الإعلان عن التبغ يعد جريمة جنائية. "يعد هذا القرار إشارة واضحة إلى صناعة التبغ بأن حملات التأثير الرقمي لا تقع خارج نطاق حظر الإعلانات، حتى عندما يتم تقديمها كمشاركة للمواطنين. وهذه السابقة ذات صلة بحملات مماثلة في أماكن أخرى في أوروبا."

تطبيق أخبار هولندا

تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك

تحميل التطبيق
🇳🇱 Nederlands

Driekwart AI De Europese wetsvoorstellen zijn nu in publieksconsultatie en bijna driekwart van de Nederlandse reacties erop is volledig door AI geschreven. Met de tekstgenerator van Philip Morris, bleek uit eerder onderzoek van de NOS en Pointer .

العربية

ثلاثة أرباع الذكاء الاصطناعي وتخضع مشاريع القوانين الأوروبية الآن للتشاور العام، وما يقرب من ثلاثة أرباع الردود الهولندية عليها مكتوبة بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي. باستخدام منشئ النص من Philip Morris، وفقًا للبحث السابق الذي أجرته NOS وPointer.

🇳🇱 Nederlands

Op dit moment worden twee Europese tabakswetten voorbereid in Brussel. Het gaat om de grootste aanscherpingen in vijftien jaar. De wetsherzieningen gaan vooral over alternatieven voor sigaretten, zoals vapes, e-sigaretten, verhitte tabak en nicotinezakjes (snus). Inmiddels bestaat 40 procent van de omzet van Philip Morris uit deze producten.

العربية

ويجري حاليًا إعداد قانونين أوروبيين بشأن التبغ في بروكسل. هذه هي أكبر عمليات التشديد منذ خمسة عشر عامًا. تتعلق المراجعات القانونية بشكل أساسي ببدائل السجائر، مثل السجائر الإلكترونية والسجائر الإلكترونية والتبغ الساخن وأكياس النيكوتين. وتمثل هذه المنتجات الآن 40 بالمائة من مبيعات شركة فيليب موريس.

أخبار قد تهم العرب في هولندا