أخبار هولندا
Op het Groningse Schildmeer is gistermiddag een surfer om het leven gekomen bij een ongeluk. De man van 58 uit Delfzijl werd aangevaren door een bootje. De man werd ernstig gewond uit het water gehaald en overleed kort daarna.
توفي راكب أمواج في حادث وقع في شيلدمير في جرونينجن بعد ظهر أمس. صدم قارب الرجل البالغ من العمر 58 عامًا من ديلفزيجل. وتم انتشال الرجل من الماء مصابا بجروح خطيرة وتوفي بعد ذلك بوقت قصير.
De bestuurder van het bootje dat betrokken was bij de aanvaring is een man van 19 uit de regio. Hij wordt gezien als verdachte en is verhoord, maar zit niet meer vast. Een speciaal politieteam doet onderzoek naar de toedracht van het ongeluk.
سائق القارب المتورط في الاصطدام هو رجل يبلغ من العمر 19 عاما من المنطقة. ويعتبر مشتبهاً به وقد تم استجوابه، لكنه لم يعد محتجزاً. ويقوم فريق خاص من الشرطة بالتحقيق في ملابسات الحادث.
Het Schildmeer ligt tussen Groningen en Delfzijl. Het meer wordt veel gebruikt voor recreatie. Er liggen onder meer een strand, een surfstrand en horecagelegenheden aan het water.
يقع Schildmeer بين جرونينجن وDelfzijl. تستخدم البحيرة على نطاق واسع للترفيه. يوجد شاطئ وشاطئ لركوب الأمواج ومؤسسات تقديم الطعام على الماء.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
