أخبار هولندا الآن
Een student in Nederland is naar de rechter gegaan voor zijn scriptie.
لجأ طالب في هولندا إلى القضاء بسبب أطروحة تخرجه.
Hij kreeg een lagere beoordolazione omdat hij het document te laat stuurde.
وقد حصل على تقييم أقل لأنه أرسل المستند متأخراً.
De universiteit gaf hem een acht in plaats van een negen.
ومنحته الجامعة علامة ثمانية بدلاً من تسعة.
قرار مجلس الدولة
Uitspraak van de Raad van State
Volgens NU.nl heeft de hoogste bestuursrechter nu een uitspraak gedaan in deze zaak.
وفق ما ذكرته NU.nl، أصدر أعلى قاض إداري قراره في هذه القضية.
De Raad van State heeft de student in het gelijk gesteld.
وقد حكم مجلس الدولة (Raad van State) لصالح الطالب.
Dit is de belangrijkste adviseur en rechter voor conflicten met de overheid en onderwijs.
وهو المستشار والقاضي الأهم في النزاعات مع الحكومة والتعليم.
ماذا تعني هذه القضية؟
Wat betekent deze zaak?
De onderwijsinstelling mag niet zomaar punten aftrekken als straf.
لا يحق للمؤسسة التعليمية خصم الدرجات عشوائياً كعقوبة.
De regels over te laat inleveren moeten duidelijk in de handleiding staan.
يجب أن تكون قواعد التسليم المتأخر واضحة في دليل الاستخدام.
De universiteit moet nu opnieuw naar het cijfer kijken.
يتوجب على الجامعة الآن إعادة النظر في العلامة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
