أخبار هولندا الآن
Een rechter heeft een jonge verdachte schuldig bevonden aan het plegen van meerdere explosies.
أدانت المحكمة مراهقاً بتنفيذ عدة تفجيرات استهدفت حياً سكنياً.
De dader was verantwoordelijk voor gevaarlijke incidenten in een straat in Almere.
وكان الجاني مسؤولاً عن وقوع حوادث خطيرة ومتكررة في أحد شوارع مدينة ألميرا (Almere).
De bewoners van deze wijk beleefden begin vorig jaar angstige maanden door de pofknallen.
وعاش سكان هذا الحي أوقاتاً عصيبة مطلع العام الماضي بسبب أصوات الانفجارات القوية.
تفاصيل المؤشراًت والإحباط
Details over de aanslagen
In korte tijd vonden er drie explosies plaats bij dezelfde woning.
وقعت ثلاثة انفجارات متتالية أمام نفس المنزل في فترة زمنية قصيرة.
Niemand in de buurt wist dat de dader nog een vierde aanslag wilde plegen.
لم يكن أي شخص في الجوار يعلم بأن الجاني كان يخطط لاعتداء رابع.
Volgens De Stentor werd een enorme vuurbal en grote schade deze keer door puur toeval voorkomen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد تم تفادي كرة نار هضبة وأضرار جسيمة هذه المرة بطريق الصدفة البحتة.
الحكم القضائي
De uitspraak van de rechter
De verdachte is minderjarig en heeft daarom een straf gekregen die past bij zijn leeftijd.
المشتبه به قاصر، ولذلك تلقى عقوبة تناسب سنه القانونية.
De rechtbank neemt de zaak erg hoog op vanwege het grote gevaar voor de buurt.
وتتعامل المحكمة مع هذه القضية بجدية بالغة نظراً للخطر الكبير الذي شكلته على السكان.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
