أخبار هولندا الآن
De nieuwe reclamecampagne met actrice Sydney Sweeney in de hoofdrol trekt deze week veel internationale aandacht.
تجذب الحملة الإعلانية الجديدة التي تلعب فيها الممثلة سيدني سويني (Sydney Sweeney) دور البطولة اهتماماً دولياً واسعاً هذا الأسبوع.
De beelden laten zien hoe de Amerikaanse ster haar lichaam inzet voor commerciële doeleinden.
تظهر الصور كيف تستخدم النجمة الأمريكية جسدها لأغراض تجارية.
Deze beelden roepen direct een felle discussie op over de vraag of dit soort acties vrouwen nu echt helpt of juist schaadt.
تثير هذه الصور نقاشاً حاداً حول ما إذا كانت هذه التصرفات تفاد النساء حقاً أم تضرهن.
آراء متباينة للخبراء
Verschillende meningen van deskundigen
Volgens De Stentor vroegen experts zich af of dergelijke publiciteit wel echt bevrijdend is voor vrouwen.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، تساءل الخبراء عما إذا كان هذا النوع من الدعاية محرراً حقاً للنساء.
Hoogleraar Maaike Meijer vindt de campagne absoluut niet passen bij de feministische idealen van deze tijd.
ترى الأستاذة الجامعية مايكي ماير (Maaike Meijer) أن الحملة لا تتناسب أبداً مع المثل النسوية في العصر الحالي.
Zij noemt de beelden van de actrice erg ouderwets en in het geheel niet emanciperend.
وهي تصف صور الممثلة بأنها قديمة الطراز وليست محررة على الإطلاق.
الجانب المالي
De financiële kant
Aan de andere kant is er ook begrip voor de keuze van de bekende actrice om geld te verdienen.
من ناحية أخرى، هناك تفهم لاختيار الممثلة الشهيرة كسب المال بهذه الطريقة.
Anna Marah Jansen stond in het verleden zelf model voor een bekend mannenblad.
سبق وأن ظهرت آنا مارا يانسن (Anna Marah Jansen) عارضةً في مجلة رجالية شهيرة.
Zij stelt dat het volkomen logisch is dat vrouwen hun eigen lichaam gebruiken als ze daarmee een goede som geld kunnen krijgen.
وهي توضح أنه من المنطق تماماً أن تستخدم النساء أجسادهن إذا كان بإمكانهن جني مبلغ جيد من المال.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
