أخبار هولندا الآن
Honderden schoonmakers kwamen donderdag bijeen op een grasveld in Utrecht.
تجمع المئات من عمال النظافة يوم الخميس على مساحة خضراء في مدينة أوتريخت (Utrecht).
De werknemers voeren actie omdat ze het niet eens zijn met de nieuwe cao.
ينظم هؤلاء الموظفون احتجاجاً لأنهم لا يوافقون على اتفاقية العمل الجماعي الجديدة.
Volgens NU.nl was de sfeer op het terrein luid en strijdbaar.
وفق ما ذكرته NU.nl، كانت الأجواء في المكان صاخبة وتتسم بروح المواجهة.
مطالب العمال
De wensen van het personeel
De aanwezigen lieten hun stem horen met FNV-vlaggen en harde muziek.
أسمع الحاضرون أصواتهم مستخدمين أعلام اتحاد النقابات العمالية FNV وموسيقى صاخبة.
De deelnemers vinden dat de voorgestelde afspraken onvoldoende rekening houden met de zware aard van hun beroep.
يرى المشاركون أن الاتفاقيات المقترحة لا تأخذ بالاعتبار كفاية الطبيعة الشاقة لمهنتهم.
De staking is bedoeld om de druk op de werkgever te vergroten.
يهدف الإضراب إلى زيادة الضغط على جهة العمل.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
