أخبار هولندا الآن
In de Russische grensstad Belgorod zijn zeker zes mensen om het leven gekomen door een Oekraïense aanval.
لقِيَ ستة أشخاص على الأقل حتفهم في مدينة بيلغورود (Belgorod) الحدودية الروسية جراء هجوم أوكراني.
Volgens de plaatselijke gouverneur raakten er bij deze beschieting ook vier personen gewond.
وبحسب حاكم المنطقة المحلّي، أسفر هذا القصف أيضاً عن إصابة أربعة أشخاص بجروح.
Volgens NOS richtte de aanval zich waarschijnlijk op een terrein van Wildberries, de grootste webwinkel van Rusland.
ووفق ما ذكرته NOS، استهدف الهجوم على الأرجح موقعاً تابعاً لشركة ويلدبيريز (Wildberries)، وهي أكبر متجر إلكتروني في روسيا.
Oekraïne stelt dat dit bedrijf onderdelen voor militaire drones levert aan de Russische strijdkrachten.
وتؤكد أوكرانيا أن هذه الشركة تزود القوات المسلحة الروسية بأجزاء تُستخدم في الطائرات المسيرة العسكرية.
هجمات متبادلة وتصعيد مكثف
Aanvallen over en weer
De Russische autoriteiten meldden dat er tijdens de aanval in Belgorod eveneens een auto werd getroffen.
وذكرت السلطات الروسية أن الهجوم في بيلغورود أصاب أيضاً سيارة مدنية.
Een dag eerder lanceerde Oekraïne al een enorme aanval met ongeveer achthonderd drones op de regio rond Moskou.
وقبل ذلك بيوم، شنت أوكرانيا هجوماً ضخماً بنحو ثمانيمائة طائرة مسيرة استهدف المنطقة المحيطة بموسكو.
Bij die eerdere luchtaanval kwamen volgens de autoriteiten eveneens zes mensen om het leven.
وأسفر ذلك الهجوم الجوي السابق عن مقتل ستة أشخاص آخرين وفقاً للبيانات الرسمية.
أضرار بسفينة بضائع في أوديسا
Schade aan een vrachtschip in Odesa
Ook Rusland voert de laatste tijd steeds zwaardere aanvallen uit op Oekraïense steden.
وتشن روسيا هي الأخرى هجمات مكثفة متزايدة على المدن الأوكرانية في الآونة الأخيرة.
In de haven van Odesa werd een vrachtschip onder de vlag van Togo geraakt door een Russische drone.
ففي ميناء أوديسا (Odesa)، أصابت طائرة مسيرة روسية سفينة بضائع ترفع علم توغو.
Door die inslag ontstond er brand aan boord en raakten vier opvarenden gewond.
وأدى ذلك الانفجار إلى اندلاع حريق على متن السفينة وإصابة أربعة من طاقمها.
Ondanks aanvallen aan beide kanten vallen er in Oekraïne nog altijd veel meer burgerslachtoffers dan in Rusland.
ورغم الهجمات المتبادلة من الطرفين، لا يزال عدد الضحايا المدنيين في أوكرانيا أعلى بكثير مقارنة بروسيا.
صراع على الوقود والدفاع الجوي
Strijd om energie en luchtafweer
Oekraïne gebruikt regelmatig langeafstandsdrones om Russische oliedepots en raffinaderijen te beschadigen.
تستخدم أوكرانيا بانتظام طائرات مسيرة بعيدة المدى لإلحاق الأضرار بمستودعات النفط ومصافي تكريره في روسيا.
Kyiv wil op die manier een brandstoftekort veroorzaken en de druk op de Russische bevolking verhogen.
وتسعى كييف من خلال ذلك إلى التسبب في نقص الوقود وزيادة الضغط على الشارع الروسي.
Hoewel Moskou ontkent dat er een tekort is, tonen beelden op sociale media lange rijen bij tankstations.
ورغم نفيه موسكو وجود أي نقص، تظهر مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي طوابير طويلة أمام محطات الوقود.
Tegelijkertijd heeft het leger van Oekraïne steeds meer moeite om Russische raketten tegen te houden.
في الوقت نفسه، يواجه الجيش الأوكراني صعوبة متزايدة في التصدي للصواريخ الروسية.
De Oekraïense luchtafweer heeft namelijk een ernstig tekort aan raketten om het eigen grondgebied te beschermen.
إذ يعاني الدفاع الجوي الأوكراني من نقص حاد في الصواريخ اللازمة لحماية أراضيه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
