أخبار هولندا
In een uitvaartcentrum in de Amerikaanse stad Chicago zijn 56 ontbindende lichamen aangetroffen. Die zouden zijn gevonden in een aangebouwde garage, in een ruimte zonder koeling.
العثور على 56 جثة متحللة في دار جنازات في شيكاغو ويُزعم أنه تم العثور عليهما في مرآب ملحق، في غرفة لا تحتوي على ثلاجة.
Al maanden hadden buurtbewoners bij de gemeente geklaagd over stankoverlast afkomstig van de locatie. Daarop werden de autoriteiten ingeschakeld, die de vergunning van het uitvaartcentrum inmiddels hebben ingetrokken.
كان السكان المحليون يشكون إلى البلدية منذ أشهر من الرائحة الكريهة المنبعثة من الموقع. وبعد ذلك تم استدعاء السلطات، التي قامت منذ ذلك الحين بإلغاء تصريح دار الجنازة.
Knaagdieren De autoriteiten noemen de praktijken van de ondernemers een gevaar voor de openbare veiligheid, belangen en welzijn. De lichamen waren in uiteenlopende staat van ontbinding. Sommige werden gevonden met maden erin. In de ruimte waar de lichamen werden gevonden, liepen bovendien knaagdieren rond.
القوارض وتصف السلطات ممارسات رواد الأعمال بأنها تشكل خطراً على السلامة العامة والمصالح والرفاهية. وكانت الجثث في حالات متفاوتة من التحلل. تم العثور على بعضها مع الديدان فيها. بالإضافة إلى ذلك، تجولت القوارض في الغرفة التي تم العثور فيها على الجثث.
Er is nog niemand aangehouden. Lijkschouwers proberen te achterhalen van wie de stoffelijke resten zijn, om de families te kunnen inlichten. Dat proces kan nog dagen duren.
ولم يتم القبض على أحد حتى الآن. ويحاول الأطباء الشرعيون تحديد هوية صاحب الرفات حتى يتمكنوا من إخطار العائلات. وقد تستغرق هذه العملية أياما.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het uitvaartcentrum is in handen van een echtpaar dat eerder een crematorium exploiteerde waar ook al lichamen onjuist werden bewaard. Ook verzamelden de ondernemers honderden urnen die nooit aan nabestaanden zijn teruggegeven. Waarom ze dat deden, is niet bekendgemaakt.
تعود ملكية دار الجنازة إلى زوجين كانا يديران في السابق محرقة للجثث حيث تم أيضًا تخزين الجثث بشكل غير صحيح. كما جمع رجال الأعمال أيضًا مئات الجرار التي لم يتم إعادتها إلى أقاربهم أبدًا. ولم يتم الكشف عن سبب قيامهم بذلك.
Nieuwszender CNN vroeg het uitvaartcentrum South Chicago Chapel om een reactie, maar daar is nog niet op gereageerd.
طلبت قناة CNN الإخبارية من دار جنازات South Chicago Chapel الرد، لكن لم يتم تلقي أي رد حتى الآن.
'Zij verdienen beter' Klanten van het uitvaartcentrum reageren ontzet, zo laten ze weten aan persbureau AP. De 55-jarige Latasha Johnson vertelde dat de uitvaart van haar moeder afgelopen donderdag in de South Chicago Chapel had plaatsgevonden, net voordat de politie voor de deur stond.
"إنهم يستحقون الأفضل" وقالوا لوكالة أسوشيتد برس للأنباء إن عملاء دار الجنازة أصيبوا بالصدمة. وقالت لاتاشا جونسون، 55 عاماً، إن جنازة والدتها أقيمت يوم الخميس الماضي في كنيسة جنوب شيكاغو، قبل ظهور الشرطة عند الباب مباشرة.
De autoriteiten hebben haar laten weten dat er een autopsie wordt uitgevoerd op het lichaam van haar moeder. Ook moet haar stoffelijk overschot binnen een dag of twee worden geïdentificeerd. "Ik ben helemaal van slag", zegt de dochter. "Mijn hart is gebroken."
وأبلغتها السلطات أنه يجري تشريح جثة والدتها. وينبغي أيضًا التعرف على رفاتها خلال يوم أو يومين. تقول الابنة: "أنا مستاءة تمامًا". "قلبي مكسور."
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Politicus Susana Mendoza in de staat Illinois, waar Chicago onder valt, noemt de vondst "hartverscheurend, een schanddaad. Het gaat hier om mensen: iemands moeder, vader, zus, broer, kind of vriend. Zij verdienen beter."
ووصفت السياسية سوزانا ميندوزا في ولاية إلينوي، التي تضم شيكاغو، هذا الاكتشاف بأنه "مفجع وعار. يتعلق الأمر بأشخاص: أم شخص ما، أو أب، أو أخت، أو أخ، أو طفل، أو صديق. إنهم يستحقون الأفضل".
