أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse zanger René Froger stopt voorlopig met al zijn optredens.
توقف المغني الهولندي المعروف ريني فروخير (René Froger) عن جميع حفلاته الغنائية في الوقت الحالي.
Hij lijdt aan een auto-immuunziekte en moet daarom rust nemen.
فهو يعاني من مرض مناعي ذاتي ولذلك يجب عليه الحصول على قسط من الراحة.
Dat laat zijn management weten aan de media.
وقد أعلنت إدارة أعماله عن ذلك لوسائل الإعلام.
رسالة مؤثرة للمعجبين
Een emotionele boodschap voor fans
De artiest deelt het trieste nieuws zelf met een persoonlijke video op internet.
شارك الفنان هذا الخبر المحزن بنفسه من خلال مقطع فيديو شخصي على شبكة الإنترنت.
Hij vertelt daarin met een brok in de keel over zijn gezondheid.
وهو يتحدث فيه بغصة في حلقع عن حالته الصحية.
Volgens De Stentor merkte hij zelf al dat het niet goed ging.
وفق ما ذكرته صحيفة De Stentor، فقد لاحظ هو بنفسه أن الأمور لم تكن تسير على ما يرام.
أداء سيء على المسرح
Slecht optreden op het podium
De zanger van vijfenجزيني jaar oud geeft toe dat zijn recente shows erg slecht waren.
يعترف المغني البالغ من العمر خمسة وستين عاماً بأن عروضه الأخيرة كانت سيئة للغاية.
Die zwakke optredens waren voor hem een duidelijk teken om te stoppen.
تلك العروض الضعيفة كانت بالنسبة له إشارة واضحة للتوقف.
Hij kon niet langer de kwaliteit leveren die zijn publiek van hem verwacht.
لم يعد قادراً على تقديم الجودة التي ينتظرها منه جمهوره.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
