أخبار هولندا الآن
De Zweedse politie doet momenteel uitgebreid onderzoek naar een zeer ernstig incident dat heeft plaatsgevonden op een school in de plaats Fagersta.
تجري الشرطة السويدية حالياً تحقيقاً موسعاً في حادثة خطيرة للغاية وقعت داخل مدرسة في بلدة فاغيرستا (Fagersta).
Een 18-jarige man viel daar gisteren verschillende leerlingen aan met een zwaard, waarbij een meisje van 17 jaar om het leven is gekomen.
حيث هاجم شاب يبلغ من العمر 18 عاماً عدة طلاب هناك يوم أمس باستخدام سيف، مما أسفر عن مقتل فتاة تبلغ من العمر 17 عاماً.
Volgens de Nederlandse omroep NOS probeert de recherche nu te achterhalen of de dader deel uitmaakte van online chatgroepen waarin geweld op scholen wordt verheerlijkt.
ووفقاً لما ذكرته هيئة الإذاعة الهولندية NOS، تحاول المباحث الآن معرفة ما إذا كان الفاعل عضواً في مجموعات دردشة عبر الإنترنت تُمجّد العنف في المدارس.
أدلة على وسائل التواصل الاجتماعي
Aanwijzingen op sociale media
Er zijn sterke aanwijzingen dat de verdachte ongeveer twintig minuten voor de aanval nog een opvallende foto op de app TikTok heeft geplaatst.
وهناك أدلة قوية تشير إلى أن المشتبه به نشر صورة مثيرة للاهتمام على تطبيق تيك توك (TikTok) قبل حوالي عشرين دقيقة من الهجوم.
Op deze specifieke foto, die vermoedelijk is genomen in een toiletruimte van de school, was een groot zwaard duidelijk zichtbaar.
ويظهر in هذه الصورة تحديداً، والتي يُعتقد أنها التُقطت داخل دورة مياه بالمدرسة، سيف كبير بشكل واضح.
Op hetzelfde socialemedia-account stonden daarnaast ook beelden van eerdere gewelddadige aanvallen op twee andere Zweedse scholen.
بالإضافة إلى ذلك، كان نفس الحساب على منصة التواصل الاجتماعي يحتوي على مقاطع فيديو لهجمات عنيفة سابقة استهدفت مدرستين سويديتين أخريين.
Bovendien deelde de dader via dit kanaal video's over de bekende extreemrechtse terrorist Anders Breivik, die in 2011 tientallen jongeren vermoordde in Noorwegen.
علاوة على ذلك، شارك الفاعل عبر هذه القناة مقاطع فيديو عن الإرهابي اليميني المتطرف الشهير أندرس بريفيك (Anders Breivik)، الذي قتل عشرات الشباب في النرويج عام 2011.
الضحايا وعملية الاعتقال
Slachtoffers en arrestatie
Naast het dodelijke slachtoffer raakten er bij het geweldsincident nog drie andere scholieren gewond, van wie er twee zeer ernstige verwondingen opliepen.
وإلى جانب الضحية التي لقت حتفها، أدت حادثة العنف إلى إصابة ثلاثة طلاب آخرين، اثنان منهم تعرضا لإصابات خطيرة جداً.
Het gaat hierbij om een jonge jongen van 12 jaar en een tiener van 17 jaar, terwijl het derde slachtoffer na een medische behandeling in het ziekenhuis direct naar huis mocht.
ويتعلق الأمر هنا بفتى صغير يبلغ من العمر 12 عاماً ومراهق يبلغ 17 عاماً، في حين سُمح للضحية الثالث بالعودة إلى منزله مباشرة بعد تلقي العلاج الطبي في المستشفى.
Tijdens de arrestatie van de vermoedelijke dader heeft de politie schoten gelost, maar er is nu bevestigd dat de 18-jarige man hierbij niet gewond is geraakt.
وأطلقت الشرطة النار أثناء اعتقال المشتبه به، لكن تأكد الآن أن الشاب البالغ من العمر 18 عاماً لم يصب بأي أذى جراء ذلك.
De verdachte wordt momenteel officieel beschuldigd van moord en meerdere pogingen tot moord, en de recherche heeft inmiddels twee van zijn woningen doorzocht.
ويواجه المشتبه به حالياً اتهاماً رسمياً بالقتل ومحاولات قتل متعددة، وقد فتشت المباحث بالفعل منزلين يخصانه.
De politie probeert nu zo snel mogelijk de achtergrond en het precieze motief van deze vreselijke daad in kaart te brengen.
وتحاول الشرطة الآن بأسرع ما يمكن تحديد الخلفية والدافع الدقيق الكامن وراء هذا العمل المروع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
