أخبار هولندا الآن
De Nederlandse hockeymannen staan voor een grote en spannende uitdaging op het wereldkampioenschap hockey.
يواجه منتخب هولندا لهوكي الرجال تحدياً كبيراً ومثيراً في بطولة كأس العالم للهوكي.
Zij spelen vandaag een zeer belangrijke wedstrijd tegen het sterke team van India.
ويلعب الفريق اليوم مباراة مهمة للغاية ضد منتخب الهند القوي.
Volgens de regionale Nederlandse krant De Stentor kan het nationale team vandaag een heel grote stap zetten.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الهولندية الإقليمية "دي ستينتور" (De Stentor)، يمكن للمنتخب الوطني أن يخطو اليوم خطوة كبيرة جداً.
Als de mannen van Oranje deze wedstrijd winnen, komen de felbegeerde halve finales van het toernooi heel dichtbij.
فإذا فاز رجال "البرتقالي" (Oranje) بهذه المباراة، سيفصلهم القليل فقط عن بلوغ الدور نصف النهائي المنشود للبطولة.
نجاح فريق السيدات
Succes van de vrouwen
De Nederlandse hockeyvrouwen hebben in hun eigen wedstrijd tegen India al het goede voorbeeld gegeven.
وقد قدم منتخب هولندا لهوكي السيدات بالفعل مثالاً يحتذى به في مباراتهن ضد الهند.
Zij speelden eerder op het toernooi tegen dit land en wisten die ontmoeting overtuigend met 2-0 te winnen.
حيث لعبن في وقت سابق من البطولة ضد هذا البلد ونجحن في الفوز بالمواجهة بجدارة بنتيجة هدفين دون رد.
Nu is de druk op de Nederlandse mannen groot om een vergelijkbaar mooi resultaat te behalen tegen dezelfde tegenstander.
والآن يقع ضغط كبير على عاتق الرجال لتحقيق نتيجة جيدة مماثلة أمام المنافس نفسه.
De supporters hopen dat de mannen net zo sterk zullen spelen als de vrouwen hebben gedaan.
ويأمل المشجعون أن يلعب الرجال بنفس القوة التي ظهرت بها السيدات.
شعبية الرياضة
Populariteit van de sport
Hockey is in Nederland een van de grootste en meest gewaardeerde sporten om samen te spelen.
وتعد رياضة الهوكي في هولندا واحدة من أكبر الألعاب الرياضية الجماعية وأكثرها شعبية.
Bijna elke gemeente in het land heeft wel een eigen hockeyclub waar jong en oud actief zijn.
إذ تمتلك كل بلدية في البلاد تقريباً نادياً خاصاً للهوكي، يمارس فيه الصغار والكبار هذا النشاط.
De wedstrijden van de nationale teams trekken dan ook altijd veel publiek en worden live uitgezonden op televisie.
لذلك، تجذب مباريات المنتخبات الوطنية دائماً جمهوراً كبيراً وتُنقل مباشرة على شاشات التلفزيون.
Het team, dat traditioneel in het oranje speelt, krijgt altijd enthousiaste steun van de fans in het stadion.
كما يحظى الفريق، الذي يلعب تقليدياً باللون البرتقالي، بدعم حماسي دائم من المشجعين في الملعب.
متابعة المباراة مباشرة
Volg de wedstrijd live
De spannende confrontatie tussen de Nederlandse mannen en India begint vanmiddag om exact 16.00 uur.
وتبدأ المواجهة المثيرة بين رجال هولندا والهند بعد ظهر اليوم في تمام الساعة الرابعة عصراً.
Veel sportliefhebbers zullen de verrichtingen van het team live volgen via verschillende media en websites.
وسيتابع العديد من محبي الرياضة أداء الفريق مباشرة عبر وسائل الإعلام والمواقع الإلكترونية المختلفة.
Iedereen is benieuwd of Oranje de druk aankan en vandaag de belangrijke stap richting de halve finale kan zetten.
ويتطلع الجميع بشغف لمعرفة ما إذا كان الفريق البرتقالي قادراً على تحمل الضغط واتخاذ هذه الخطوة الهامة اليوم نحو نصف النهائي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
