أخبار هولندا الآن
De politie in Deventer moest maandag in actie komen voor een bijzondere en gevaarlijke situatie.
اضطرت الشرطة في مدينة ديفينتر (Deventer) يوم الاثنين إلى التدخل للتعامل مع موقف غريب وخطير.
Een 29-jarige man stond daar op het dak van een auto midden op een rotonde.
حيث كان هناك رجل يبلغ من العمر 29 عاماً يقف على سقف سيارة في وسط دوار مروري.
Het voertuig was volgens de regionale krant De Stentor al zwaar beschadigd toen de agenten aankwamen.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة المحلية دي ستينتور (De Stentor)، كانت السيارة متضررة بشدة بالفعل عند وصول رجال الشرطة.
De man trok veel aandacht van voorbijgangers en zorgde voor chaos in het verkeer.
وقد جذب الرجل انتباه المارة بشكل كبير وتسبب في حالة من الفوضى في حركة المرور.
تدخل الشرطة باستخدام الهراوة
Politie-inzet met wapenstok
De politie liet weten dat de man, die de Letse nationaliteit heeft, erg dronken was.
وأفادت الشرطة بأن الرجل، الذي يحمل الجنسية اللاتفية، كان في حالة سكر شديد.
Hij gedroeg zich heel onhandelbaar en weigerde om van het autodak af te komen.
وكان يتصرف بشكل غير منضبط تماماً ورفض النزول من على سقف السيارة.
Om de situatie weer veilig te maken, moesten de agenten uiteindelijk hun wapenstok gebruiken.
ولإعادة الأمن والسيطرة على الوضع، اضطر أفراد الشرطة في النهاية إلى استخدام الهراوة.
Dit is een korte, harde stok die de Nederlandse politie bij zich draagt om personen onder controle te houden.
والهراوة هي عصا قصيرة وصلبة يحملها أفراد الشرطة الهولندية معهم للسيطرة على الأشخاص.
تحقيق في الحادثة
Onderzoek naar het incident
De politie heeft de man direct aangehouden en meegenomen naar het bureau om nuchter te worden.
وقامت الشرطة باعتقال الرجل على الفور واقتادته إلى المركز حتى يستعيد وعيه.
Het is nog niet bekend hoe de auto op de rotonde terecht is gekomen en waarom deze zo kapot was.
ولم يتضح بعد كيف انتهى المطاف بالسيارة عند الدوار المروري ولماذا كانت محطمة بهذا الشكل.
De politie onderzoekt de zaak en spreekt met mogelijke getuigen die iets hebben gezien.
وتجري الشرطة حالياً تحقيقاً في القضية وتتحدث مع شهود عيان محتملين قد يكونون رأوا شيئاً.
Gelukkig raakte er bij het incident niemand anders gewond.
ولحسن الحظ، لم يصب أي شخص آخر بأذى خلال هذا الحادث.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
