أخبار هولندا الآن
Een rechter in Nederland moet deze week een beslissing nemen over de bouw van een nieuwe McDonald's.
يتعين على قاضٍ في هولندا هذا الأسبوع اتخاذ قرار بشأن بناء فرع جديد لمطاعم ماكدونالدز.
De fastfoodketen wil een restaurant openen in Warken, een heel kleine gemeenschap vlak bij de stad Zutphen.
وتريد سلسلة الوجبات السريعة افتتاح مطعم في فاركن (Warken)، وهي تجمع سكني صغير جداً بالقرب من مدينة زوتفن (Zutphen).
Volgens de regionale krant De Stentor willen de inwoners en de gemeente dit plan absoluut tegenhouden.
ووفقاً لصحيفة دي ستينتور (De Stentor) الإقليمية، فإن السكان والبلدية يريدون منع هذه الخطة تماماً.
الطبيعة والهدوء
Natuur en rust
Warken is een zogenaamde buurtschap, een kleine groep huizen op het platteland zonder eigen voorzieningen zoals een school of kerk.
وفاركن هي ما يُعرف بـ "buurtschap" (تجمع سكني ريفي)، وهي عبارة عن مجموعة صغيرة من المنازل في الريف دون مرافق خاصة بها مثل المدرسة أو الكنيسة.
De mensen die er wonen, genieten erg van de stilte en de natuur in hun omgeving.
ويستمتع الأشخاص الذين يعيشون هناك كثيراً بالهدوء والطبيعة في منطقتهم.
Zij vertellen dat het er 's nachts nog echt donker is, waardoor ze de sterren en de Melkweg goed kunnen zien.
ويقولون إن المكان لا يزال مظلماً حقاً في الليل، مما يتيح لهم رؤية النجوم ومجرة درب التبانة بوضوح.
Ook leven er bijzondere dieren in het gebied, zoals kerkuilen.
كما تعيش في المنطقة حيوانات مميزة، مثل بوم الحظائر.
لا مكان للوجبات السريعة
Geen plek voor fastfood
De buurtbewoners zijn bang dat een groot fastfoodrestaurant zorgt voor veel autoverkeer, zwerfafval en felle lampen.
ويخشى سكان المنطقة أن يؤدي وجود مطعم كبير للوجبات السريعة إلى زيادة حركة السيارات، والقمامة في الشوارع، والإضاءة الساطعة.
De gemeente Zutphen steunt de bewoners en weigert om een vergunning aan McDonald's te geven.
وتدعم بلدية زوتفن السكان وترفض منح ترخيص لشركة ماكدونالدز.
McDonald's is het hier niet mee eens en hoopt via de rechter alsnog toestemming te krijgen.
ولا توافق ماكدونالدز على هذا القرار، وتأمل في الحصول على إذن من خلال اللجوء إلى القضاء.
حكم قضائي مهم
Een belangrijke uitspraak
De rechter onderzoekt nu of de gemeente goede redenen heeft om de fastfoodketen te weigeren.
ويبحث القاضي الآن ما إذا كانت لدى البلدية أسباب وجيهة لرفض سلسلة الوجبات السريعة.
Deze zaak is belangrijk omdat het laat zien hoe ver een gemeente mag gaan om de rust op het platteland te beschermen.
وتعتبر هذه القضية مهمة لأنها تظهر المدى الذي يمكن أن تذهب إليه البلدية لحماية الهدوء في الريف.
De definitieve uitspraak van de rechtbank wordt binnen enkele weken verwacht.
ومن المتوقع صدور الحكم النهائي من المحكمة خلال أسابيع قليلة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
