أخبار هولندا الآن
De snelweg A28 is plotseling in beide richtingen volledig afgesloten voor al het verkeer.
تم إغلاق الطريق السريع A28 فجأة بالكامل في كلا الاتجاهين أمام حركة المرور كافة.
De oorzaak van de plotselinge sluiting is een probleem met de brug bij de plaats Nijkerk.
ويعود سبب هذا الإغلاق المفاجئ إلى مشكلة في الجسر القريب من مدينة نايكيرك (Nijkerk).
Volgens de regionale krant De Stentor gaat deze situatie waarschijnlijk niet binnen een paar uur voorbij zijn.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة المحلية دي ستينتور (De Stentor)، فمن المحتمل ألا ينتهي هذا الوضع في غضون ساعات قليلة.
ما الذي حدث؟
Wat is er gebeurd?
Er zijn technische problemen ontdekt aan de brug die over het water bij Nijkerk ligt.
فقد تم اكتشاف مشاكل فنية في الجسر الواقع فوق الممر المائي بالقرب من نايكيرك.
Om de veiligheid van alle weggebruikers te garanderen, is besloten om de weg meteen dicht te doen.
وحفاظاً على سلامة جميع مستخدمي الطريق، تقرر إغلاق الطريق على الفور.
Deskundigen zijn nu ter plaatse om te onderzoeken wat er precies kapot is aan de brug.
ويتواجد الخبراء حالياً في الموقع لفحص الخلل وتحديد ما تعطل في الجسر بدقة.
Pas als de oorzaak bekend is, kan er een plan worden gemaakt voor de reparatie.
ولا يمكن وضع خطة للإصلاح إلا بعد معرفة السبب الرئيسي للمشكلة.
ما هي هيئة الطرق والمياه؟
Wat is Rijkswaterstaat?
Rijkswaterstaat is de Nederlandse overheidsdienst die verantwoordelijk is voor het onderhoud van de snelwegen en grote bruggen.
وتجدر الإشارة إلى أن هيئة الطرق والمياه الهولندية (Rijkswaterstaat) هي الجهة الحكومية المسؤولة عن صيانة الطرق السريعة والجسور الكبرى.
Medewerkers van deze dienst werken dag en nacht om het verkeer in goede banen te leiden en problemen op te lossen.
يعمل موظفو هذه الهيئة ليل نهار لتوجيه حركة المرور بشكل صحيح وحل المشكلات.
Zij adviseren automobilisten om de snelweg A28 voorlopig helemaal te vermijden.
وهم ينصحون سائقي السيارات بتجنب الطريق السريع A28 تماماً في الوقت الحالي.
العواقب وتحويلات الطرق
Gevolgen en omleidingen
De A28 is een zeer drukke en belangrijke snelweg die Utrecht verbindt met het noorden van Nederland.
يُعد الطريق السريع A28 طريقاً حيوياً ومزدحماً للغاية يربط مدينة أوتريخت (Utrecht) بشمال هولندا.
Door de afsluiting ontstaan er lange files op de wegen rondom Nijkerk, Amersfoort en Harderwijk.
يتسبب هذا الإغلاق في حدوث ازدحامات مرورية طويلة على الطرق المحيطة بمدن نايكيرك، وآمرسفورت (Amersfoort)، وهاردرفايك (Harderwijk).
Reizigers moeten rekening houden met een flinke extra reistijd en kunnen het beste de borden voor omleidingen volgen.
يجب على المسافرين توقع زيادة كبيرة في وقت السفر، ويُفضل أن يتبعوا اللوحات الإرشادية الخاصة بتحويلات الطرق.
Het is verstandig om voor vertrek een navigatie-app of een website met actuele verkeersinformatie te bekijken.
ومن الحكمة الاطلاع على تطبيق للملاحة أو موقع إلكتروني يعرض معلومات المرور الحالية قبل الانطلاق.
الأثر على وسائل النقل العام
Gevolgen voor het openbaar vervoer
Niet alleen auto's, maar ook some bussen die over de snelweg rijden hebben last van de afsluiting.
ولا يقتصر الأمر على السيارات فحسب، بل تتأثر بالإغلاق أيضاً بعض الحافلات التي تسلك الطريق السريع.
Busreizigers moeten in dit gebied daarom ook rekening houden met vertragingen en uitvallende ritten.
ولذلك، يتعين على ركاب الحافلات في هذه المنطقة الاستعداد لتأخيرات وإلغاء بعض الرحلات.
De NS meldt dat treinen tussen Utrecht en het noorden nog wel gewoon rijden, wat een goed alternatief kan zijn.
وتفيد شركة السكك الحديدية الهولندية (NS) بأن القطارات بين أوتريخت والشمال لا تزال تعمل كالمعتاد، مما قد يشكل بديلاً جيداً.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
