أخبار هولندا الآن
Er is een enorme en onverwachte verrassing in de wereld van de Formule 1.
هناك مفاجأة ضخمة وغير متوقعة في عالم سباقات الفورمولا 1.
De Franse autocoureur Pierre Gasly heeft tijdens de kwalificatie in Italië de snelste tijd gereden.
حيث سجل سائق السيارات الفرنسي بيير غاسلي (Pierre Gasly) أسرع زمن خلال التصفيات التأهيلية في إيطاليا.
Hierdoor mag hij zondag tijdens de Grand Prix vanaf de allerbeste startplaats vertrekken.
وبفضل ذلك، سينطلق في سباق الجائزة الكبرى يوم الأحد من أفضل مركز انطلاق على الإطلاق.
Dit verrassende nieuws over de motorsport wordt gemeld door de Nederlandse krant De Stentor.
وقد أوردت صحيفة "دي ستينتور" (De Stentor) الهولندية هذه الأنباء المفاجئة عن رياضة السيارات.
Veel sportliefhebbers keken vreemd op toen de uitslag van de kwalificatie officieel bekend werd gemaakt.
وقد اندهش العديد من عشاق الرياضة عندما تم الإعلان رسمياً عن نتائج التصفيات التأهيلية.
أول مركز انطلاق أول لغاسلي
Eerste poleposition voor Gasly
Voor de jonge Franse coureur is dit een historisch moment in zijn sportieve loopbaan.
يمثل هذا الإنجاز لحظة تاريخية في المسيرة الرياضية للسائق الفرنسي الشاب.
Het is namelijk de allereerste keer in zijn hele carrière dat hij op de eerste startplek, de poleposition, staat.
إذ إنها المرة الأولى في مسيرته المهنية بأكملها التي يحصل فيها على مركز الصدارة عند الانطلاق.
Gasly rijdt dit seizoen voor het team van Alpine, dat gebruikmaakt van een krachtige motor van Mercedes.
ويقود غاسلي هذا الموسم لصالح فريق ألبين (Alpine)، الذي يستخدم محركاً قوياً من شركة مرسيدس.
Deze combinatie bleek op de snelle Italiaanse baan van Monza perfect te werken.
وقد تبين أن هذه التوليفة تعمل بشكل مثالي على حلبة مونزا (Monza) الإيطالية السريعة.
يوم صعب لفيرستابن
Moeilijke dag voor Verstappen
Voor de Nederlandse fans was er minder goed nieuws over hun favoriete coureur Max Verstappen.
أما بالنسبة للجماهير الهولندية، فقد كانت هناك أخبار أقل سارة عن سائقهم المفضل ماكس فيرستابن (Max Verstappen).
De drievoudig wereldkampioen kende een moeilijke zaterdag en kon niet met de snelste rijders meekomen.
إذ خاض بطل العالم ثلاث مرات يوماً صعباً السبت ولم يتمكن من مجاراة السائقين الأسرع.
Verstappen moet daardoor tijdens de hoofdrace op zondag vanaf de zesde positie beginnen aan zijn inhaalrace.
ونتيجة لذلك، سيتعين على فيرستابن بدء سباق التنافس الرئيسي يوم الأحد من المركز السادس لمحاولة التعويض.
De grote en spannende race op het circuit van Monza begint zondagmiddag om precies 15.00 uur.
ويبدأ السباق الكبير والمثير على حلبة مونزا بعد ظهر يوم الأحد في تمام الساعة الثالثة تماماً.
Desondanks hopen zijn trouwe supporters dat hij tijdens de wedstrijd nog veel plekken goed kan maken.
ومع ذلك، يأمل مشجعوه المخلصون أن يتمكن من تعويض الكثير من المراكز خلال السباق الفعلي.
تحدي حلبة مونزا
De uitdaging van Monza
Het circuit van Monza is een van de oudste en snelste banen op de kalender van de Formule 1.
تعد حلبة مونزا واحدة من أقدم وأسرع الحلبات في أجندة سباقات الفورمولا 1.
Vanwege de extreem hoge snelheden noemen mensen deze legendarische plek ook wel de 'Tempel van de Snelheid'.
وبسبب السرعات العالية للغاية، يُطلق الناس على هذا المكان الأسطوري أيضاً اسم "معبد السرعة".
Voor veel teams is het hierdoor erg lastig om de juiste afstelling voor hun racewagens te vinden.
ولهذا السبب، يجد العديد من الفرق صعوبة بالغة في ضبط سياراتهم الرياضية بالشكل الصحيح لملاءمة المضمار.
Dat verklaart waarom er soms onverwachte resultaten zijn, zoals de geweldige prestatie van Gasly dit weekend.
وهذا ما يفسر حدوث نتائج غير متوقعة أحياناً، مثل الأداء المذهل الذي قدمه غاسلي هذا الأسبوع.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
