أخبار هولندا
De bevlogen acteur Peter Faber, die op 82-jarige leeftijd is overleden , had een missie. Hij wilde dat jongeren die net als hij op straat waren opgegroeid, een eerlijke kans krijgen in het leven. Daar zette hij zich tientallen jaren voor in en dat vond hij zeker zo belangrijk als zijn acteerwerk.
كان للممثل الشغوف بيتر فابر، الذي توفي عن عمر يناهز 82 عامًا، مهمة. لقد أراد للشباب الذين نشأوا مثله في الشوارع أن يحصلوا على فرصة عادلة في الحياة. لقد كرس نفسه لذلك لعقود من الزمن واعتبره لا يقل أهمية عن تمثيله.
Faber vervulde in het theater alle denkbare functies, van decorbouwer tot producent en van kostuumontwerper tot hoofdrolspeler. Hij speelde in talloze films, series en voorstellingen, was presentator, docent en kunstenaar.
شغل فابر كل منصب يمكن تصوره في المسرح، من مصمم الديكور إلى المنتج، ومن مصمم الأزياء إلى الممثل الرئيسي. ظهر في عدد لا يحصى من الأفلام والمسلسلات والعروض، وكان مقدمًا ومعلمًا وفنانًا.
Hij brak door in de jaren 70 met rollen in de films Keetje Tippel , Max Havelaar en Soldaat van Oranje en speelde in A Bridge Too Far van Richard Attenborough, met sterren als Sean Connery en Anthony Hopkins.
لقد حقق نجاحًا كبيرًا في السبعينيات بأدوار في أفلام Keetje Tippel وMax Havelaar وSoldaat van Oranje ولعب دور البطولة في فيلم A Bridge Too Far للمخرج ريتشارد أتينبورو، مع نجوم مثل شون كونري وأنتوني هوبكنز.
Collega's omschrijven hem als warm, nieuwsgierig en compromisloos als het om acteren ging. Ook als persoon stond hij bekend als eigenzinnig en uitgesproken.
يصفه زملاؤه بأنه دافئ وفضولي ولا هوادة فيه عندما يتعلق الأمر بالتمثيل. كشخص كان معروفًا أيضًا بالشخصية والصريحة.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Kijk hier naar een paar fragmenten uit een aantal films van Faber:
شاهد بعض المقتطفات من بعض أفلام فابر هنا:
Faber werd op 9 oktober 1943 geboren in Schwarzenbach an der Saale in Zuid-Duitsland. Zijn Nederlandse vader en Duitse moeder leerden elkaar in de oorlog kennen, als onderduikers in een schuilkelder in Hamburg. Ze vluchtten voor geallieerde bombardementen naar het zuiden en daarna naar Amsterdam.
ولد فابر في 9 أكتوبر 1943 في شوارزنباخ أن دير زاله في جنوب ألمانيا. التقى والده الهولندي ووالدته الألمانية خلال الحرب عندما كانا مختبئين في ملجأ للغارات الجوية في هامبورغ. لقد فروا من قصف الحلفاء إلى الجنوب ثم إلى أمستردام.
Hij groeide op in Amsterdam-Noord. Zijn levenslessen leerde hij al jong. Op zijn 11e kreeg hij tbc, waardoor hij maandenlang in bed moest blijven. Zijn ouders toonden weinig liefde voor hem en voor elkaar en hij werd thuis geslagen, eerst door zijn moeder, later ook door zijn vader. Hij was meestal buiten, op straat voelde hij zich veilig.
نشأ وترعرع في أمستردام الشمالية. تعلم دروس حياته في سن مبكرة. أصيب بمرض السل في سن الحادية عشرة، مما أجبره على البقاء في السرير لعدة أشهر. أظهر والداه القليل من الحب له ولبعضهما البعض، وتعرض للضرب في المنزل، أولاً على يد والدته، ثم لاحقًا على يد والده أيضًا. كان عادة في الخارج، وكان يشعر بالأمان في الشوارع.
Rond zijn 16e hoorde hij op de rooms-katholieke school waar hij zat de naar eigen zeggen historische woorden uit de mond van een broeder van liefde: "Faber, jij komt uit Amsterdam-Noord, jij bent niks, jij kan niks en jij wordt niks." Hij had moeite om bij de les te blijven. "Ik had veel energie, kon niet stilzitten, had weinig concentratie. Ik zal lastig geweest zijn, maar ik vond het zo wreed, ik zag de gemeenheid in zijn ogen."
وفي سن السادسة عشرة تقريبًا، سمع في المدرسة الكاثوليكية الرومانية التي كان يدرس فيها، ما وصفه بالكلمات التاريخية من فم أحد أخوة المحبة: "فابر، أنت قادم من شمال أمستردام، أنت لا شيء، لا يمكنك فعل أي شيء، وسوف تصبح لا شيء". كان لديه صعوبة في الحفاظ على التركيز. "كان لدي الكثير من الطاقة، ولم أستطع الجلوس ساكناً، وكان لدي القليل من التركيز. لا بد أن الأمر كان صعباً، لكنني اعتقدت أن الأمر كان قاسياً للغاية، ورأيت الخسة في عينيه".
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Zijn ouders gingen uit elkaar en hij liep weg van huis en van school. Hij zwierf een paar jaar door de stad en had allerlei baantjes om te kunnen overleven.
انفصل والديه وهرب من المنزل والمدرسة. لقد تجول في أنحاء المدينة لبضع سنوات، وعمل في وظائف غريبة من أجل البقاء.
Toen hij een rol kreeg in het openluchttheater van Tuindorp-Oostzaan, ging er een wereld voor hem open. Daarna volgde hij een mime-opleiding en leerde jongleren, dansen en regisseren. Dat deed hij om werk te kunnen krijgen als hij niet zou slagen als acteur. Bij Theatergroep Carrousel bracht hij zijn eerste eigen producties op de planken.
عندما حصل على دور في مسرح الهواء الطلق في تويندورب-أوستزان، انفتح له عالم. ثم تدرب على التمثيل الصامت وتعلم التوفيق والرقص والإخراج. لقد فعل ذلك حتى يتمكن من الحصول على عمل إذا لم ينجح كممثل. قدم أول إنتاجاته الخاصة في Theatregroep Carrousel.
Faber was in 1970 medeoprichter van Het Werkteater, dat het toneel wilde vernieuwen met voorstellingen die over echte mensen gingen, met herkenbare emoties. Het vormde met zijn op improvisatie gebaseerde voorstellingen een afspiegeling van de maatschappij van de jaren 70 en 80. Hij speelde er met onder anderen Shireen Strooker, die zijn tweede vrouw werd.
كان فابر أحد مؤسسي Het Werkteater في عام 1970، والذي أراد تجديد المسرح بعروض تدور حول أناس حقيقيين بمشاعر يمكن التعرف عليها. وقد عكست عروضها المبنية على الارتجال مجتمع السبعينيات والثمانينيات. ولعب هناك مع شيرين ستروكر، من بين آخرين، التي أصبحت زوجته الثانية.
Vijf huwelijken, vijf scheidingen In totaal zou hij vijf keer trouwen - en even zo vaak scheiden - en vijf kinderen krijgen uit vier huwelijken. Later zei hij dat Strooker zijn grootste liefde was. Lange tijd kon hij niet verklaren waarom zijn huwelijken geen stand hielden. Maar op latere leeftijd realiseerde hij zich dat het te maken had met zijn jeugd, waarin hij zich afsloot voor zijn ouders.
خمس زيجات وخمس طلاقات في المجمل، كان يتزوج خمس مرات - ويطلق عدة مرات - وينجب خمسة أطفال من أربع زيجات. قال لاحقًا إن ستروكر كان أعظم حب له. لفترة طويلة لم يستطع تفسير سبب عدم استمرار زيجاته. لكنه أدرك لاحقًا في حياته أن الأمر يتعلق بطفولته، حيث انعزل عن والديه.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Hij voelde zich gezien als iemand hem aandacht gaf. "Als iemand met mij wou zoenen, ging ik voor de bijl en dan gaf ik alles." Dat overkwam hem ook tijdens zijn huwelijken. "Als je je niet hecht, ga je zonder het te weten weer saboteren", zei hij in een radio-interview in 2025. "Komt er weer een kus, daar vecht je dan tegen, maar er was geen weg terug." En trouwen was voor hem een bevestiging.
لقد شعر بأنه مرئي عندما أعطاه شخص ما الاهتمام. "إذا أراد شخص ما أن يقبلني، فسأفعل ذلك وأبذل كل ما في وسعي." وهذا ما حدث له أيضًا أثناء زواجه. وقال في مقابلة إذاعية عام 2025: "إذا لم تترابط، فسوف تبدأ في التخريب مرة أخرى دون قصد. وإذا كانت هناك قبلة أخرى، فسوف تحاربها، ولكن لم يكن هناك طريق للعودة". وكان الزواج بمثابة تأكيد له.
Overal te zien Vanaf de jaren 80 speelde Faber filmrollen in onder meer Schatjes! , Ciske de Rat en Oeroeg. Hij speelde in musicals ( De Jantjes, Peter Pan ) en tv-series, waaronder de komedies Prettig geregeld en In voor- en tegenspoed . Ook gaf hij les op de theaterschool, waar hij zijn liefde voor het…
شوهد في كل مكان منذ الثمانينيات فصاعدًا، لعب فابر أدوارًا سينمائية في فيلم Schatjes! و Ciske de Rat و Oeroeg. لعب في المسرحيات الموسيقية (De Jantjes، Peter Pan) والمسلسلات التلفزيونية، بما في ذلك الكوميديا Bleasantly Arranged وIn Pros and Cons. كما قام بالتدريس في مدرسة المسرح حيث نما حبه…
