أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse mediapersoonlijkheid Olcay Gulsen heeft haar excuses aangeboden voor een optreden op haar bruiloft.
قدمت الشخصية الإعلامية الهولندية المعروفة أولكاي غولشن (Olcay Gulsen) اعتذارها عن فقرة غنائية في حفل زفافها.
Zij liet de omstreden rapper Lil Kleine zingen op haar feest, wat veel boze reacties opriep.
حيث سمحت لمغني الراب المثير للجدل ليل كلاينه (Lil Kleine) بالغناء في حفلتها، مما أثار الكثير من ردود الفعل الغاضبة.
Volgens de krant De Stentor begrijpt Gulsen nu dat dit besluit erg ongevoelig was.
ووفقاً لما ذكرته صحيفة De Stentor، فإن غولشن تتفهم الآن أن هذا القرار كان يفتقر إلى الحساسية بشكل كبير.
Veel van haar volgers reageerden teleurgesteld omdat zij Gulsen als een rolmodel zien.
وعبّر الكثير من متابعيها عن خيبة أملهم لأنهم يعتبرون غولشن قدوة لهم.
النضال ضد العنف
Strijd tegen geweld
Gulsen zet zich al jaren in voor de veiligheid van vrouwen en spreekt zich vaak uit tegen geweld.
وتنشط غولشن منذ سنوات في مجال الدفاع عن سلامة النساء، وغالباً ما تتحدث علناً ضد العنف.
Zij vraagt regelmatig aandacht voor femicide, wat de moord op vrouwen door hun partner of ex-partner is.
وهي تسلط الضوء بانتظام على قضية قتل النساء (femicide)، وهي جريمة قتل النساء على يد شريك حياتهن الحالي أو السابق.
Omdat Lil Kleine zelf verdacht is van mishandeling van zijn ex-vriendin, vonden mensen het optreden hypocriet.
وبما أن ليل كلاينه نفسه مشتبه به في الاعتداء بالضرب على صديقته السابقة، فقد اعتبر الناس هذا العرض الغنائي نفاقاً.
De rapper kwam in het verleden negatief in het nieuws door beelden van een ruzie met zijn toenmalige partner.
وكان مغني الراب قد تصدر الأخبار بشكل سلبي في الماضي بسبب لقطات فيديو تظهره في شجار مع شريكته آنذاك.
الاعتذار والندم
Excuses en spijt
In een verklaring legt Gulsen uit dat ze niet goed heeft nagedacht over de pijn die ze hiermee veroorzaakt.
وأوضحت غولشن في بيان لها أنها لم تفكر جيداً في الألم الذي تسببت فيه بهذا التصرف.
Ze noemt haar eigen gedrag pijnlijk voor slachtoffers van huiselijk geweld.
ووصفت سلوكها بأنه مؤلم لضحايا العنف المنزلي.
Ze wil in de toekomst beter opletten en haar steun aan kwetsbare vrouwen blijven bewijzen.
وأكدت أنها تريد توخي المزيد من الحذر في المستقبل ومواصلة إثبات دعمها للنساء المستضعفات.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
