أخبار هولندا
Waarschijnlijk was er toch geen munitie meer aan boord van het Oekraïense vrachtvliegtuig op de luchthaven van Leipzig, waar gisteren een explosieve drone werd gevonden. Het Antonov-vrachtvliegtuig had de lading de dag ervoor al gelost in Oekraïne, zo zou zijn gebleken uit aanvullend onderzoek door de politie.
ربما لم تكن هناك ذخيرة متبقية على متن طائرة الشحن الأوكرانية في مطار لايبزيغ، حيث تم العثور على طائرة بدون طيار متفجرة أمس. وكانت طائرة الشحن من طراز أنتونوف قد أفرغت حمولتها بالفعل في أوكرانيا في اليوم السابق، حسبما أظهر التحقيق الإضافي الذي أجرته الشرطة.
Het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken heeft dat laten weten aan leden van de Bondsdag, melden Duitse media . Het klopt dus wel dat het vliegtuig munitie had vervoerd, zoals de Süddeutsche Zeitung, WDR en NDR vanmiddag meldden. Volgens de nieuwe informatie was het toestel echter leeg teruggekeerd op het Duitse vliegveld.
وذكرت وسائل إعلام ألمانية أن وزارة الداخلية الألمانية أبلغت أعضاء البوندستاغ بذلك. ومن ثم، فمن الصحيح أن الطائرة كانت تنقل ذخيرة، كما أفادت صحف Süddeutsche Zeitung وWDR وNDR بعد ظهر اليوم. لكن بحسب المعلومات الجديدة، عادت الطائرة فارغة إلى المطار الألماني.
'Aanval op infrastructuur' Het Duitse Openbaar Ministerie, dat het onderzoek naar het incident heeft overgenomen, spreekt inmiddels van een gerichte aanval op logistieke infrastructuur. Met professionele explosieven is gepoogd een aanslag te plegen op het vliegveld; daar is volgens het OM inmiddels voldoende bewijs voor gevonden.
"هجوم على البنية التحتية" وتتحدث النيابة العامة الألمانية، التي تولت التحقيق في الحادث، الآن عن هجوم مستهدف على البنية التحتية اللوجستية. جرت محاولة مهاجمة المطار بمتفجرات احترافية؛ ووفقا للنيابة العامة، فقد تم الآن العثور على أدلة كافية على ذلك.
Het is niet uitgesloten dat de aanval is uitgevoerd door een ander land, zei de Duitse minister van Binnenlandse Zaken Dobrindt op een persconferentie. Hij zei niet om welk land het mogelijk gaat, maar het ligt voor de hand dat Rusland ervan wordt verdacht.
وقال وزير الداخلية الألماني دوبرينت في مؤتمر صحفي إنه لا يمكن استبعاد أن الهجوم نفذته دولة أخرى. ولم يذكر اسم الدولة، لكن من الواضح أن روسيا مشتبه بها.
تابع التنبيهات العاجلة واستمع للخبر بالهولندية مجاناً على هاتفك
Het beoogde doelwit van de veronderstelde aanslag lijkt immers een Oekraïens transportvliegtuig waarmee munitie is vervoerd. De luchthaven van Leipzig is een belangrijk knooppunt binnen Europa voor wapentransporten naar Oekraïne.
ويبدو أن الهدف المقصود من الهجوم المزعوم هو طائرة نقل أوكرانية تستخدم لنقل الذخيرة. ويعد مطار لايبزيغ مركزا هاما داخل أوروبا لنقل الأسلحة إلى أوكرانيا.
