أخبار هولندا الآن
De bekende defensie-expert Ko Colijn analyseert al vijftig jaar internationale conflicten voor het publiek.
حلل خبير الدفاع الشهير كو كولين (Ko Colijn) النزاعات الدولية للجمهور على مدى خمسين عاماً.
Volgens NU.nl waarschuwt hij nu voor de gevaren van Europese maatregelen tegen de Russische schaduwvloot.
ووفق ما ذكرته NU.nl، فإنه يحذر الآن من مخاطر الإجراءات الأوروبية ضد أسطول الظل الروسي.
Veel Europese landen willen deze schepen aanpakken omdat ze de sancties tegen Rusland omzeilen.
وترغب العديد من الدول الأوروبية في مواجهة هذه السفن لأنها تلتف على العقوبات المفروضة على روسيا.
مخاطر في البحر
Risico's op zee
De schaduwvloot bestaat uit oude tankschepen die Russische olie vervoeren zonder duidelijke verzekering.
يتكون أسطول الظل من ناقلات نفط قديمة تنقل النفط الروسي دون وجود تأمين واضح.
Deze schepen vormen niet alleen een gevaar voor het milieu, maar leveren Rusland ook veel geld op.
ولا تشكل هذه السفن خطراً على البيئة فحسب، بل تدر على روسيا أيضاً أموالاً كثيرة.
Colijn legt uit dat het lastig is om deze schepen zomaar op te houden in internationale wateren.
ويوضح كولين أن من الصعب توقيف هذه السفن ببساطة في المياه الدولية.
مخاوف من ردود الفعل
Vrees voor reacties
De expert spreekt in dit verband over horizontale escalatie door Rusland.
ويتحدث الخبير في هذا السياق عن تصعيد أفقي من جانب روسيا.
Dit betekent dat een conflict zich uitbreidt naar andere gebieden of andere methoden.
ويعني هذا أن النزاع يتوسع إلى مناطق أخرى أو باستخدام أساليب جديدة.
Rusland zou bijvoorbeeld kunnen reageren met cyberaanvallen of sabotage van Europese kabels en leidingen.
فعلى سبيل المثال، قد ترد روسيا بهجمات سيبرانية أو بأعمال تخريب تستهدف الكابلات والأنابيب الأوروبية.
Europese landen moeten daarom goed nadenken over de gevolgen van strenge acties op zee.
لذلك، يتعين على الدول الأوروبية التفكير جلياً في عواقب اتخاذ إجراءات صارمة في البحر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
