أخبار هولندا الآن
Er zijn nieuwe beelden opgedoken van de schietpartij in Amsterdam.
ظهرت مشاهد جديدة لحادث إطلاق النار في أمستردام.
De verdachte gooit een vuurwapen in het water.
يقوم المشتبه به برمي سلاح ناري في الماء.
Dit gebeurt vlakbij een druk terras in Amsterdam-Noord.
يحدث هذا بالقرب من شرفة مزدحمة في منطقة أمستردام الشمالية (Amsterdam-Noord).
Dit meldt de NOS over de zaak.
ذكرت قناة NOS ذلك بشأن القضية.
تفاصيل الغضب
Details over de woede
Voordat de man schreeuwt, maakt hij zijn hond vast aan een boom.
قبل أن يبدأ الرجل بالصراخ، يربط كلبه بشجرة.
Volgens media ging hieraan een ruzie vooraf.
وفقاً لوسائل الإعلام، سبقت ذلك مشاجرة.
De ruzie ging over de loslopende hond.
دارت المشاجرة حول الكلب الذي كان يسير دون تقييد.
De man roept daarna harde woorden naar de mensen.
يهتف الرجل بعد ذلك بكلمات قاسية تجاه الناس.
الضحية والإجراءات
Het slachtoffer en de maatregelen
Het slachtoffer werkte in een gevangenis.
كان الضحية يعمل في سجن.
Collega's zijn erg geschokt door het trieste nieuws.
زملاء العمل مصدومون جداً من النبأ المحزن.
De politie houdt de verdachte streng vast.
تحتجز الشرطة المشتبه به في ظل قيود صارمة.
Hij mag alleen praten met zijn advocaat.
يحق له التحدث مع محاميه فقط.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
