أخبار هولندا الآن
Nederlandse ondernemers bij de grens maken zich grote zorgen.
يشعر أصحاب الأعمال الهولنديون القريبون من الحدود بقلق بالغ.
Duitsland gaat namelijk de belasting op brandstof verlagen.
فقد قررت ألمانيا تخفيض الضرائب على الوقود.
Dat meldt de nieuwsdienst NU.nl deze week.
هذا ما ذكرته الإخبارية NU.nl هذا الأسبوع.
مخاوف من انتقال السائقين عبر الحدود
Angst voor vertrek naar de buren
De eigenaren van tankstations zijn heel boos en verrast door dit nieuws.
شعر أصحاب محطات الوقود بغضب شديد وتفاجأوا بهذا الخبر.
Zij zijn bang dat automobilisten straks massaal over de grens gaan rijden.
هم يخشون أن يقود السائقون سياراتهم عبر الحدود بأعداد كبيرة قريباً.
Benzine en diesel worden in de Duitse buurlanden immers een stuk goedkoper.
فالبنزين والديزل سيصبحان أرخص بكثير في الدولة المجاورة ألمانيا.
تأثير على التجارة المحلية
Gevolgen voor de lokale handel
Veel mensen uit grensgebieden tankten al vaker bij de oosterburen.
الكثير من الناس في المناطق الحدودية اعتادوا مسبقاً على تعبئة الوقود لدى الجارة الشرقية.
Dit prijsverschil zal dat probleem alleen maar erger maken.
هذا الفارق في الأسعار سيؤدي إلى تفاقم المشكلة أكثر فأكثر.
De pomphouders hopen op steun of maatregelen vanuit Den Haag.
يأمل أصحاب المحطات في تلقي دعم أو اتخاذ تدابير من العاصمة لاهاي.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
