أخبار هولندا الآن
Een gevechtsvliegtuig uit Spanje heeft zondag een onbemand vliegtuigje uit de lucht geschoten boven Roemenië.
أسقطت طائرة مقاتلة قادمة من إسبانيا طائرة مسيرة فوق رومانيا يوم الأحد.
Het Spaanse toestel vloog op dat moment voor de NAVO.
وكانت الطائرة الإسبانية تحلق في ذلك الوقت لصالح حلف الناتو (NAVO).
Volgens NU.nl vloog de drone zonder toestemming in het Roemeense luchtruim.
ووفق ما ذكرته NU.nl، كانت الطائرة المسيرة تحلق دون تصريح في المجال الجوي الروماني.
عملية فوق رومانيا
Actie boven Roemenië
De militaire piloot greep in nadat de drone illegaal de grens overstak.
وتدخل الطيار العسكري بعد أن عبرت الطائرة المسيرة الحدود بشكل غير قانوني.
Roemenië is lid van de NAVO, een militair bondgenootschap dat lidstaten beschermt.
وتعد رومانيا عضواً في حلف الناتو، وهو تحالف عسكري يحمي الدول الأعضاء.
Daarom bewaken straaljagers van bondgenoten regelmatig het luchtruim van het land.
ولهذا السبب، تقوم الطائرات النفاثة التابعة للحلفاء بدوريات منتظمة لحراسة المجال الجوي للبلاد.
مصدر غير معروف
Onbekende herkomst
Het is nog niet bekend uit welk land het onbemande toestel afkomstig was.
ولا يُعرف حتى الآن من أي دولة جاءت تلك الطائرة المسيرة.
De herkomst van de drone wordt momenteel onderzocht door de autoriteiten.
وتجري السلطات حالياً تحقيقات لمعرفة مصدر الطائرة المسيرة.
Er zijn vooralsnog geen verdere details vrijgegeven over het incident.
ولم يتم الكشف عن المزيد من التفاصيل حول هذا الحادث حتى الآن.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
