أخبار هولندا الآن
De NAVO reageert positief op een nieuw akkoord tussen de Verenigde Staten, Denemarken en Groenland.
أبدى حلف شمال الأطلسي (NATO) تفاعلاً إيجابياً مع اتفاق جديد تم التوصل إليه بين الولايات المتحدة والدنمارك وغرينلاند.
De Amerikaanse president Trump meldde dat Washington permanente controle krijgt over de militaire veiligheid van het eiland.
أعلن الرئيس الأمريكي ترامب أن واشنطن ستحصل على سيطرة دائمة على الأمن العسكري للجزيرة.
Denemarken en Groenland benadrukken echter dat de eigen soevereiniteit volledig behouden blijft.
إلا أن الدنمارك وغرينلاند تؤكدان في المقابل على الحفاظ التام على سيادتهما الخاصة.
تفاصيل الاتفاق والتوترات السابقة
Details van de deal en de spanningen
Volgens NOS zorgt de overeenkomst ervoor dat de VS extra militairen op Groenland mogen stationeren.
وفق ما ذكرته NOS، يتيح الاتفاق للولايات المتحدة نشر قوات عسكرية إضافية في غرينلاند.
Ook mogen andere landen geen eigen militaire bases op het eiland bouwen.
كما يُحظر على الدول الأخرى بناء قواعد عسكرية خاصة بها على الجزيرة.
De leiders hopen dat hiermee een lange periode van diplomatieke onzekerheid ten einde komt.
يأمل القادة أن يؤدي ذلك إلى وضع نهاية لفترة طويلة من عدم اليقين الدبلوماسي.
دور منظمة الناتو وردود الفعل
De rol van de NAVO en reacties
Secretaris-generaal Rutte moest eerder hard werken om de crisis binnen het bondgenootschap te bezweren.
كان على الأمين العام روتي (Rutte) بذل جهود مضنية في وقت سابق لاحتواء الأزمة داخل الحلف.
De Deense minister Rasmussen en de Groenlandse premier Nielsen zijn tevreden met de afspraken.
يبدي وزير الخارجية الدنماركي راسموسن (Rasmussen) ورئيس وزراء غرينلاند نيلسن (Nielsen) رضاهم عن هذه التفاهمات.
De officiële ondertekening van het document staat volgende week gepland tijdens de Verenigde Naties.
التوقيع الرسمي على الوثيقة مقرر الأسبوع المقبل خلال اجتماعات الأمم المتحدة (VN).
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
