أخبار هولندا الآن
Nathan en zijn vriendin Anna werken aan een heel groot verbouwingsproject op Kampereiland.
يعمل ناتان وصديقته أنا على مشروع تجديد كبير جداً في جزيرة كامبر-إيلاند (Kampereiland).
Het stel wilde eigenlijk alleen even een kijkje nemen bij een oude school.
في الواقع، كان الزوجان يرغبان فقط في إلقاء نظرة سريعة على مدرسة قديمة.
Uiteindelijk besloten ze om op deze plek te gaan wonen en de klus op te pakken, meldt De Stentor.
وفي النهاية، قررا السكن في هذا المكان والبدء في عمل التجديد، وفق ما ذكرته De Stentor.
تاريخ خاص
Bijzondere historie
Deze plek heeft een bijzondere betekenis voor de familie van Anna.
يحمل هذا المكان أهمية خاصة بالنسبة لعائلة أنا.
Haar ouders hebben elkaar namelijk lang geleden ontmoet op een camping op dezelfde locatie.
فقد التقى والداها ببعضهما البعض منذ زمن طويل في موقع مخيم كان يقع في نفس المكان.
Die camping bestaat al bijna dertig jaar niet meer.
ولم يعد موقع المخيم هذا موجوداً منذ ما يقرب من ثلاثين عاماً.
مغامرة كبيرة
Een groot avontuur
Nathan en Anna begonnen zonder grote plannen aan hun bezoek.
بدأ ناتان وأنا زيارتهما دون أي خطط كبيرة.
Nu steken ze heel veel tijd en werk in het oude gebouw.
والآن يضعان الكثير من الوقت والجهد في تجديد المبنى القديم.
Het stel woont nu op de plek waar de geschiedenis van Anna haar familie ooit begon.
يعيش الزوجان الآن في المكان الذي بدأ فيه تاريخ عائلة أنا ذات يوم.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
