أخبار هولندا الآن
Op maandagochtend lag het treinverkeer tussen Deventer en Wierden enkele uren stil.
توقفت حركة القطارات بين ديفينتر (Deventer) وويردن (Wierden) لعدة ساعات صباح يوم الاثنين.
Een stroomstoring en een kapotte trein veroorzaakten grote hinder voor de reizigers.
وتسبب انقطاع في التيار الكهربائي وعطل في أحد القطارات في اضطراب كبير للمسافرين.
Volgens De Stentor zijn de problemen inmiddels opgelost en rijden de treinen weer volgens de dienstregeling.
ووفق ما ذكرته De Stentor، فقد تم حل المشكلات الآن وعادت القطارات للعمل وفق جدولها المعتاد.
خلل في شرق البلاد
Storing in het oosten
Het spoornetwerk in het oosten van het land kreeg aan het begin van de week te maken met deze storing.
وشهدت شبكة السكك الحديدية في شرق البلاد هذا الخلل مع بداية الأسبوع.
Door het uitvallen van de stroom konden de treinen het traject tussen de twee stations niet meer berijden.
وبسبب انقطاع الكهرباء، لم تتمكن القطارات من المرور على المسار الممتد بين المحطتين.
Reizigers die op dit traject onderweg waren, moesten daardoor rekening houden met een langere reistijd.
ونتيجة لذلك، كان على المسافرين على هذا المسار مواجهة تأخيرات في أوقات رحلاتهم.
إصلاح الأعطال
Herstel van het spoor
Monteurs hebben de elektrische storing hersteld en de kapotte trein van het spoor gehaald.
قام الفنيون بإصلاح الخلل الكهربائي وإزالة القطار المعطل من السكة.
Na een paar uur kon het traject weer veilig worden vrijgegeven voor alle treinen.
وبعد بضع ساعات، أُعيد فتح المسار بأمان أمام جميع القطارات.
In Nederland is ProRail de organisatie die verantwoordelijk is voor het onderhoud van het spoornetwerk.
وفي هولندا، تعد هيئة ProRail هي الجهة المسؤولة عن إدارة وصيانة شبكة السكك الحديدية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
