أخبار هولندا الآن
Het ministerie van Landbouw heeft Brussel een andere boodschap gestuurd over de natuur in ons land.
أرسلت وزارة الزراعة رسالة مختلفة إلى بروكسل بشأن الطبيعة في بلادنا.
Volgens NU.nl stelt de overheid dat de bruinvis en de grijze zeehond het goed doen.
وفق ما ذكرته NU.nl، تؤكد الحكومة أن خنزير البحر والفقمة الرمادية في حال جيدة.
Dit standpunt verschilt sterk van de conclusies die onderzoekers eerder trokken.
هذا الموقف يختلف كثيراً عن النتائج التي توصل إليها الباحثون سابقاً.
تفاصيل البحث العلمي
Details van het onderzoek
Wetenschappers deden lange tijd studie naar het leven van deze dieren in de zee.
أجرى العلماء دراسات لفترة طويلة حول حياة هذه الحيوانات في البحر.
Uit hun rapport bleek juist dat de situatie voor deze soorten minder rooskleurig is.
وأظهر تقريرهم بالذات أن الوضع بالنسبة لهذه الأنواع أقل إشراقاً.
Het ministerie legt die wetenschappelijke cijfers nu echter naast zich neer.
لكن الوزارة تتجاهل الآن تلك الأرقام العلمية.
ردود الفعل في هولندا
Reacties in Nederland
Experts noemen de stap van de overheid opmerkelijk en onverwacht.
يصف الخبراء خطوة الحكومة بأنها ملفتة للنظر وغير متوقعة.
De Europese Commissie gebruikt deze gegevens om regels te maken voor het milieu.
تستخدم المفوضية الأوروبية هذه البيانات لوضع قواعد خاصة بالبيئة.
Daardoor heeft de keuze van het ministerie grote gevolgen voor het toekomstige beleid.
لذلك، فإن خيار الوزارة له عواقب وخيمة على السياسة المستقبلية.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
