أخبار هولندا الآن
De Nederlandse overheid heeft de adviezen voor reizen naar verschillende bestemmingen in het Midden-Oosten aangepast.
عدلت الحكومة الهولندية توجيهات السفر الخاصة بعدة وجهات في منطقة الشرق الأوسط.
Vakantiegangers krijgen niet langer het advies om weg te blijven uit Israël en de Verenigde Arabische Emiraten.
لم يعد السياح يتلقون نصائح بتجنب السفر لقضاء العطلات في إسرائيل والإمارات العربية المتحدة.
Deze versoepeling geldt sinds dinsdag, meldt de nieuwssite NU.nl.
يسري هذا التخفيف منذ يوم الثلاثاء، وفق ما ذكرته منصة الأخبار NU.nl.
تغييرات في المنطقة
Wijzigingen in de regio
Het ministerie van Buitenlandse Zaken beoordeelt regelmatig hoe veilig het is in andere landen.
تقوم وزارة الخارجية الهولندية (Ministerie van Buitenlandse Zaken) بتقييم الأوضاع الأمنية في الدول الأخرى بانتظام.
Voor meerdere landen in het Midden-Oosten zijn de officiële waarschuwingen nu minder streng geworden.
أصبحت التحذيرات الرسمية لعدة دول في الشرق الأوسط أقل صرامة في الوقت الحالي.
Mensen kunnen daardoor weer op vakantie gaan naar populaire bestemmingen zoals Dubai.
أصبح بإمكان الأشخاص السفر مجدداً لقضاء العطلات في وجهات بارزة مثل دبي.
ماذا يعني هذا التوجيه؟
Betekenis van het advies
De overheid geeft reisadviezen om inwoners van Nederland te informeren over risico's in het buitenland.
تصدر الحكومة توجيهات السفر لإعلام المقيمين في هولندا بالمخاطر المحتملة في الخارج.
Dit reisadvies is een belangrijke richtlijn voor mensen die een reis willen boeken.
تُعد هذه التوجيهات دليلاً مهماً للأشخاص الذين يرغبون في حجز رحلاتهم.
Reizigers kunnen de meest actuele situatie altijd controleren via de officiële kanalen van de overheid.
يمكن للمسافرين دائماً التحقق من المستجدات الأخيرة عبر القنوات الرسمية التابعة للحكومة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
