أخبار هولندا الآن
Lionel Messi heeft weer gescoord voor zijn Amerikaanse voetbalclub Inter Miami.
سجل ليونيل ميسي من جديد لصالح ناديه الأمريكي إنتير ميامي (Inter Miami).
Dit was zijn eerste doelpunt nadat zijn vader Jorge kort geleden is overleden.
وكان هذا هدفه الأول بعد وفاة والده خورخي (Jorge) مؤخرا.
De wedstrijd tegen Philadelphia Union eindigde woensdag in een gelijkspel van 2-2.
وانتهت المباراة ضد فيلادلفيا يونيون (Philadelphia Union) يوم الأربعاء بالتعادل بهدفين لمثلهما.
تفاصيل المباراة
De wedstrijd
Volgens NU.nl maakte de Argentijnse sterspeler een heel mooi doelpunt tijdens het duel.
وفق ما ذكرته NU.nl، سجل اللاعب الأرجنتيني النجم هدفا جميلا جدا خلال اللقاء.
De sfeer op het veld tussen de twee teams was gedurende de hele wedstrijd grimmig.
وكانت الأجواء على أرض الملعب بين الفريقين متوترة طوال المباراة.
Ondanks de mooie goal van Messi kon zijn ploeg de overwinning niet pakken.
وبرغم هدف ميسي الجميل، لم يتمكن فريقه من تحقيق الفوز.
فترة صعبة
Een moeilijke periode
Het verlies van zijn vader was een zware emotionele slag voor de bekende voetballer.
كانت خسارة والده صدمة عاطفية قوية للاعب الكرة الشهير.
Met dit doelpunt liet Messi zien dat hij ondanks de moeilijke periode blijft voetballen.
وبهذا الهدف أظهر ميسي أنه يواصل اللعب رغم الظروف الصعبة.
De eindstand van 2-2 betekende wel een nieuwe teleurstelling voor zijn club.
غير أن نتيجة التعادل 2-2 مثلت خيبة أمل جديدة لفريقه.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
