أخبار هولندا الآن
De Nederlandse Formule 1-coureur Max Verstappen gaat binnenkort een heel bijzondere uitdaging aan.
سيتحدّى سائق الفورمولا 1 الهولندي ماكس فرستابن (Max Verstappen) قريباً تحدياً مميزاً للغاية.
Hij gaat namelijk in zijn eentje de strijd aan met honderd amateurs in de kartsport.
حيث سيخوض بمفرده مواجهة ضد مئة من الهواة في رياضة الكارتينج.
Deze spectaculaire wedstrijd zal plaatsvinden op 16 september van dit jaar.
وسيقام هذا السباق المثير في السادس عشر من سبتمبر من هذا العام.
Dat schrijft de Nederlandse nieuwssite NU.nl over het aankomende evenement.
هذا ما كتبه موقع الأخبار الهولندي NU.nl عن الحدث المرتقب.
الموقع وقواعد السباق
De locatie en de regels
De wedstrijd heeft de toepasselijke naam 'Max vs 100' gekregen.
وقد حصل السباق على اسم مناسب وهو "ماكس ضد 100" (Max vs 100).
De locatie van het evenement is het bekende Engelse circuit Silverstone, dat een rijke geschiedenis in de autosport heeft.
وموقع الحدث هو حلبة سيلفرستون (Silverstone) الإنجليزية الشهيرة، التي تتمتع بتاريخ غني في رياضة السيارات.
Tijdens deze race moeten de honderd amateurkarters proberen om de wereldkampioen te snel af te zijn.
وخلال هذا السباق، يجب على سائقي الكارتينج المئة من الهواة محاولة التغلب على بطل العالم في السرعة.
Voor de amateurs is dit een droom die uitkomt, omdat zij normaal gesproken nooit tegen zo'n topsporter kunnen racen.
بالنسبة للهواة، فإن هذا يعتبر حلماً يتحقق، لأنهم في العادة لا يمكنهم أبداً التسابق ضد رياضي بارز كهذا.
فرستابن ورياضة الكارتينج
Verstappen en de kartsport
Voor Verstappen is racen in een kart absoluut niets nieuws.
بالنسبة لفرستابن، فإن التسابق بسيارة كارتينج ليس أمراً جديداً على الإطلاق.
Net als veel andere professionele coureurs begon de viervoudig wereldkampioen zijn carrière op de kartbaan.
فمثل العديد من السائقين المحترفين الآخرين، بدأ بطل العالم أربع مرات مسيرته المهنية على حلبة الكارتينج.
In deze kleine, snelle voertuigen leren jonge talenten hoe ze moeten sturen en hoe ze het beste kunnen inhalen.
وفي هذه المركبات الصغيرة والسريعة، يتعلم الشباب الموهوبون كيفية التوجيه وأفضل الطرق للتجاوز.
Hoewel Verstappen nu in de allerduurste Formule 1-wagens rijdt, keert hij voor deze gelegenheid dus even terug naar zijn wortels.
وعلى الرغم من أن فرستابن يقود الآن أغلى سيارات الفورمولا 1، إلا أنه يعود بهذه المناسبة لفترة وجيزة إلى جذوره.
تحدٍ كبير
Een grote uitdaging
Het is nog niet precies bekend hoe de race er technisch uit gaat zien met zoveel deelnemers op de baan.
لم يتضح بعد على وجه الدقة كيف سيبدو السباق من الناحية الفنية مع وجود هذا العدد الكبير من المشاركين على الحلبة.
Het is in ieder geval een grote organisatie om honderd karts tegelijk veilig te laten rijden.
على أي حال، يتطلب الأمر تنظيماً ضخماً لتشغيل مئة سيارة كارتينج في نفس الوقت بشكل آمن.
Fans van de autosport kijken nu al enorm uit naar dit bijzondere spektakel in september.
ويتطلع عشاق رياضة السيارات بشغف كبير منذ الآن إلى هذا العرض المميز في سبتمبر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NU.nl، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NU.nl. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NU.nl
