أخبار هولندا الآن
De 30-jarige Martijn Langhorst uit de Nederlandse provincie Flevoland maakt een bijzondere reis.
يخوض مارتين لانغهورست (Martijn Langhorst)، البالغ من العمر 30 عاماً والقادم من مقاطعة فليفولاند (Flevoland) الهولندية، رحلة استثنائية.
Hij fietst op een tandem, een speciale fiets waarop normaal gesproken twee mensen kunnen zitten.
وهو يقود دراجة ترادفية (ثنائية المقاعد)، وهي دراجة خاصة تتسع عادة لشخصين للجلوس عليها معاً.
Zijn reis begon in het dorp Creil en heeft als eindbestemming het verre Tadzjikistan.
وقد بدأت رحلته من قرية كرايل (Creil)، بينما تقع وجهته النهائية في طاجيكستان البعيدة.
Deze enorme sportieve tocht heeft een totale lengte van wel 7000 kilometer.
وتبلغ المسافة الإجمالية لهذه الجولة الرياضية الضخمة ما يقرب من 7000 كيلومتر.
عقبات في الطريق
Tegenslagen onderweg
Martijn begon in de koude maand januari aan zijn lange reis op de fiets.
بدأ مارتين رحلته الطويلة على الدراجة في شهر يناير البارد.
Volgens de regionale krant De Stentor verliep de reis tot nu toe niet altijd gemakkelijk.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، لم تكن الرحلة تسير دائماً بسهولة حتى الآن.
Er was een moment waarop het leek alsof het avontuur helemaal voorbij was.
ففي لحظة من اللحظات، بدا الأمر وكأن المغامرة قد انتهت تماماً.
مشهد طبيعي مميز
Een bijzonder landschap
Inmiddels is Martijn gelukkig weer onderweg naar zijn verre bestemming.
ولحسن الحظ، عاد مارتين الآن إلى طريقه مجدداً متوجهاً إلى وجهته البعيدة.
De krant belde met de reiziger terwijl hij door een kaal gebied fietste.
وقد اتصلت الصحيفة بالمسافر أثناء قيادته الدراجة عبر منطقة قاحلة.
Het landschap om hem heen is enorm groot en lijkt op het oppervlak van de maan.
ويبدو المشهد الطبيعي المحيط به شاسعاً للغاية ويشبه سطح القمر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
