أخبار هولندا الآن
De Nederlandse hockeysters spelen vanmiddag een belangrijke wedstrijd tegen China op het wereldkampioenschap.
تلعب لاعبات هوكي الحقل الهولنديات عصر اليوم مباراة مهمة ضد منتخب الصين ضمن بطولة كأس العالم.
Deze ontmoeting is een herhaling van de olympische finale van 2024, die in Parijs werd gespeeld.
وتعد هذه المواجهة تكراراً للمباراة النهائية في أولمبياد باريس 2024.
Tijdens die finale in Parijs won de Nederlandse ploeg uiteindelijk de gouden medaille na het nemen van shoot-outs.
وخلال تلك المباراة النهائية في باريس، فاز المنتخب الهولندي في النهاية بالميدالية الذهبية بعد اللجوء إلى الضربات الترجيحية.
Volgens de regionale krant De Stentor wordt de wedstrijd gespeeld in het Wagener Stadion in Amstelveen.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية De Stentor، فإن المباراة تُقام في ملعب فاغنر (Wagener Stadion) بمدينة أمستلفين (Amstelveen).
Het stadion in Amstelveen zit vandaag vol met enthousiaste supporters die de Nederlandse vrouwen willen aanmoedigen.
ويمتلئ الملعب في أمستلفين اليوم بالمشجعين المتحمسين الذين يرغبون في تشجيع السيدات الهولنديات.
الوضع في البطولة
De stand in het toernooi
Het Nederlandse team is al zeker van een plaats in de halve finales van dit wereldtoernooi.
وقد ضمن المنتخب الهولندي بالفعل مكاناً له في نصف نهائي هذه البطولة العالمية.
Omdat de Nederlandse vrouwen al geplaatst zijn, kunnen zij met minder druk aan de wedstrijd beginnen.
وبما أن السيدات الهولنديات قد تأهلن بالفعل، فبإمكانهن بدء المباراة بضغط أقل.
De Chinese ploeg daarentegen moet nog hard strijden om de volgende ronde van de competitie te bereiken.
وفي المقابل، لا يزال يتعين على المنتخب الصيني القتال بجد للوصول إلى الجولة التالية من المنافسة.
Voor China is deze wedstrijd dus heel belangrijk om kans te blijven maken op een medaille.
ولذلك، تعد هذه المباراة مهمة للغاية بالنسبة للصين للحفاظ على فرصتها في الفوز بميدالية.
مدربة مألوفة
Een bijzondere coach
De wedstrijd is extra spannend door de coach van het Chinese team, Alysson Annan.
وتكتسب المباراة إثارة إضافية بسبب مدربة المنتخب الصيني، أليسون أنان (Alysson Annan).
Zij was in het verleden jarenlang de zeer succesvolle bondscoach van de Nederlandse hockeysters.
فقد كانت في الماضي ولعدة سنوات المديرة الفنية الناجحة للغاية لمنتخب الهوكي الهولندي للسيدات.
Onder leiding van Annan won het Nederlandse team in het verleden vele gouden medailles en grote prijzen.
وتحت قيادة أنان، فاز المنتخب الهولندي في السابق بالعديد من الميداليات الذهبية والجوائز الكبرى.
Annan moest in 2022 vertrekken bij de Nederlandse bond na meldingen over een onveilige werksfeer binnen het team.
واضطرت أنان للرحيل عن الاتحاد الهولندي في عام 2022 بعد تقارير حول بيئة عمل غير آمنة داخل الفريق.
Nu probeert zij met haar nieuwe Chinese ploeg te winnen van haar oude spelers in Nederland.
والآن، تحاول مع فريقها الصيني الجديد الفوز على لاعباتها السابقات في هولندا.
بداية المباراة
De start van de wedstrijd
De wedstrijd begint vanmiddag om 16.00 uur in het sfeervolle stadion in Amstelveen.
تبدأ المباراة عصر اليوم في تمام الساعة الرابعة مساءً في الملعب المليء بالحماس في أمستلفين.
Veel sportliefhebbers in heel Nederland zullen de wedstrijd live op televisie of online volgen.
وسيتابع الكثير من محبي الرياضة في جميع أنحاء هولندا المباراة مباشرة على التلفزيون أو عبر الإنترنت.
Iedereen is benieuwd of het Nederlandse team opnieuw kan bewijzen dat zij de beste van de wereld zijn.
ويتطلع الجميع لمعرفة ما إذا كان المنتخب الهولندي قادراً على إثبات أنه الأفضل في العالم مرة أخرى.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
