أخبار هولندا الآن
Een Nederlandse man van zesenvijftig jaar doet deze week mee aan sportwedstrijden in Australië.
يشارك رجل هولندي يبلغ من العمر ستة وخمسين عاما هذا الأسبوع في منافسات رياضية في أستراليا.
Hij kreeg tien jaar geleden tijdens een voetbaltraining in dat land plotseling ernstige gezondheidsproblemen.
تعرض قبل عشر سنوات لمشاكل صحية خطيرة بشكل مفاجئ أثناء التدريب على كرة القدم في ذلك البلد.
Volgens De Stentor had hij een zware aandoening aan de hartspier.
وفق ما ذكرته De Stentor، كان يعاني من مرض حاد في عضلة القلب.
التعافي وزراعة القلب
Herstel en een nieuwe hart
Vorig jaar kreeg de man ook nog corona.
في العام الماضي، أصيب الرجل أيضا بفيروس كورونا.
Zijn situatie werd zo slecht dat artsen geen andere optie meer zagen.
أصبحت حالته سيئة لدرجة أن الأطباء لم يروا أي خيار آخر.
Een harttransplantatie heeft uiteindelijk zijn leven gered.
أنقذت عملية زراعة القلب حياته في نهاية المطاف.
الاحتفال بالحياة من خلال الرياضة
Viering van het leven door sport
De sporter wilde absoluut nog geen afscheid nemen van het leven.
لمريد الرياضة رغبة أكيدة في عدم توديع الحياة بعد.
Nu viert hij zijn herstel door naar Australië te reizen voor de Transplantatie Spelen.
الآن يحتفل بتعافيه من خلال السفر إلى أستراليا للمشاركة في ألعاب زراعة الأعضاء.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
