أخبار هولندا الآن
De beroemde Engelse voetbalclub Manchester United is het nieuwe seizoen met een grote teleurstelling begonnen.
بدأ نادي كرة القدم الإنجليزي الشهير مانشستر يونايتد (Manchester United) الموسم الجديد بخيبة أمل كبيرة.
De ploeg verloor meteen de allereerste wedstrijd in de bekende Engelse competitie, die de Premier League wordt genoemd.
حيث خسر الفريق على الفور المباراة الأولى له في الدوري الإنجليزي الشهير المعروف باسم "البريميرليغ" (Premier League).
Volgens de Nederlandse regionale krant De Stentor gebeurde dit tijdens een moeilijke uitwedstrijd op zaterdagmiddag.
ووفقاً لما ذكرته الصحيفة الإقليمية الهولندية "دي ستينتور" (De Stentor)، فقد حدث ذلك خلال مباراة خارج أرضه بعد ظهر يوم السبت.
مفاجأة من الوافد الجديد
Verrassing door de nieuwkomer
De tegenstander van de club was Hull City, een ploeg die vorig voetbalseizoen nog op een lager niveau speelde.
وكان منافس النادي هو هال سيتي (Hull City)، وهو فريق كان يلعب في مستوى أدنى خلال موسم كرة القدم الماضي.
In het Nederlandse voetbal noemen we zo'n club een promovendus, omdat ze naar de hoogste klasse zijn gepromoveerd.
وفي كرة القدم الهولندية، نطلق على مثل هذا النادي اسم "الصاعد حديثاً" (promovendus)، لأنه صعد إلى الدرجة الأولى.
De wedstrijd eindigde in een verrassende overwinning voor deze minder bekende club.
وانتهت المباراة بفوز مفاجئ لصالح هذا النادي الأقل شهرة.
نتيجة المباراة
De uitslag van de wedstrijd
Manchester United is de absolute recordkampioen van Engeland, wat betekent dat zij historisch gezien de meeste landstitels hebben gewonnen.
ويعد مانشستر يونايتد حامل الرقم القياسي المطلق في عدد مرات التتويج بالبطولة في إنجلترا، مما يعني أنه فاز تاريخياً بأكبر عدد من ألقاب الدوري.
Ondanks alle dure spelers en hoge verwachtingen kon de sterke club geen enkel doelpunt maken tegen de tegenstander.
وعلى الرغم من وجود لاعبين غاليي الثمن وتوقعات عالية، لم يتمكن النادي القوي من تسجيل أي هدف في مرمى الخصم.
Hull City wist daarentegen wel twee keer te scoren en won de wedstrijd met een duidelijke 2-0.
وفي المقابل، تمكن هال سيتي من التسجيل مرتين وفاز بالمباراة بنتيجة واضحة بلغت هدفين دون رد.
تداعيات على النادي
Gevolgen voor de club
Voor de trouwe aanhang en de spelers van Manchester United is deze slechte start een flinke klap.
وبالنسبة للجماهير الوفية ولاعبي مانشستر يونايتد، فإن هذه البداية السيئة تمثل ضربة قوية.
De club had vooraf gehoopt op een gemakkelijke overwinning om meteen vanaf het begin mee te doen om de koppositie.
وكان النادي يأمل مسبقاً in تحقيق فوز سهل للمنافسة على الصدارة منذ البداية مباشرة.
Door deze onverwachte nederlaag begint de ploeg de nieuwe competitie nu direct met een achterstand op de concurrenten.
وبسبب هذه الهزيمة غير المتوقعة، يبدأ الفريق الدوري الجديد الآن مباشرة متأخراً عن منافسيه.
بطولة صعبة
Een zware competitie
De Engelse Premier League staat bekend als een van de zwaarste en meest competitieve voetbalcompetities in de hele wereld.
ويُعرف الدوري الإنجليزي الممتاز بأنه أحد أصعب مسابقات كرة القدم وأكثرها تنافسية في العالم بأسره.
Elk team moet vanaf de eerste speelronde volledig geconcentreerd zijn om geen kostbare punten mis te lopen.
ويجب على كل فريق أن يكون في كامل تركيزه منذ الجولة الأولى لتجنب خسارة نقاط ثمينة.
De trainer en de spelers van Manchester United moeten nu snel oplossingen vinden voor de volgende belangrijke wedstrijden.
ويتعين على مدرب ولاعبي مانشستر يونايتد الآن إيجاد حلول سريعة للمباريات المهمة القادمة.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير De Stentor، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van De Stentor. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: De Stentor
