أخبار هولندا الآن
De bekende Nederlandse zwemmer Maarten van der Weijden is vrijdag weer begonnen met zijn grote zwemtocht.
استأنف السباح الهولندي الشهير مارتن فان دير فايدن (Maarten van der Weijden) يوم الجمعة رحلة السباحة الكبيرة الخاصة به.
Hij moest zijn tocht donderdag onderbreken vanwege ernstige misselijkheid en buikpijn.
وكان قد اضطر إلى قطع رحلته يوم الخميس بسبب معاناته من غثيان شديد وآلام في المعدة.
Na een volledige rustdag liet hij op sociale media zien dat hij het water weer in is gegaan.
وبعد يوم كامل من الراحة، أظهر على وسائل التواصل الاجتماعي أنه عاد إلى الماء مجدداً.
Het nieuws over zijn herstart werd gemeld door de omroep NOS.
وقد أُعلنت أنباء عودته إلى السباحة من قبل شبكة NOS.
هدف رحلة السباحة
Doel van de zwemtocht
De 45-jarige sporter wil in totaal 270 kilometer door het water afleggen.
يهدف الرياضي البالغ من العمر 45 عاماً إلى قطع مسافة إجمالية تبلغ 270 كيلومتراً عبر الماء.
Tijdens deze zware route zwemt hij langs maar liefst 22 verschillende Nederlandse steden.
وخلال هذا المسار الشاق، يسبح عبر 22 مدينة هولندية مختلفة.
Hij is afgelopen maandag gestart met zwemmen in zijn eigen woonplaats Vught.
وقد بدأ السباحة يوم الاثنين الماضي من مسقط رأسه ببلدة فوخت (Vught).
Vught is een plaats in de Zuid-Nederlandse provincie Noord-Brabant.
وفوخت هي بلدة تقع في مقاطعة شمال برابانت (Noord-Brabant) بجنوب هولندا.
Met deze bijzondere actie wil hij geld ophalen voor wetenschappelijk onderzoek naar kinderkanker.
ويسعى من خلال هذه الحملة الاستثنائية إلى جمع الأموال لصالح البحث العلمي حول سرطان الأطفال.
محاولة الإنهاء
Poging om te finishen
Het is de langste zwemtocht die hij ooit in zijn leven heeft ondernomen.
وتُعد هذه أطول رحلة سباحة يقوم بها في حياته على الإطلاق.
De olympisch kampioen wilde de hele route oorspronkelijk in zes dagen tijd volbrengen.
وكان البطل الأولمبي يخطط في الأصل لإكمال المسار بأكمله في غضون ستة أيام.
Donderdag wilde hij naar de stad Waalwijk zwemmen, maar hij besloot op het droge te blijven vanwege zijn klachten.
وكان يرغب يوم الخميس في السباحة نحو مدينة فالفايك (Waalwijk)، لكنه قرر البقاء على اليابسة بسبب متاعبه الصحية.
Volgens zijn eigen stichting voelt de zwemmer zich nu nog niet helemaal fit.
وبحسب المؤسسة التابعة له، فإن السباح لا يشعر بأنه في كامل لياقته البدنية في الوقت الحالي.
Toch wil hij proberen om de uitdagende tocht alsnog helemaal af te maken.
ومع ذلك، فهو يريد المحاولة لإكمال هذه الرحلة الشاقة رغم كل شيء.
إنجازات سابقة
Eerdere prestaties
Hij liet al eerder weten dat dit zijn allerlaatste grote zwemactie voor het goede doel wordt.
وكان قد صرح في وقت سابق بأن هذه ستكون آخر حملة سباحة كبيرة يقيمها لصالح الأعمال الخيرية.
Van der Weijden is zelf ooit hersteld van een vorm van bloedkanker.
وكان فان دير فايدن نفسه قد تعافى في الماضي من مرض سرطان الدم.
In het verleden haalde hij al vele miljoenen euro's op met buitengewone prestaties in het water.
وفي الماضي، جمع بالفعل ملايين اليوروهات من خلال إنجازات استثنائية في الماء.
Zo zwom hij in 2017 in ruim 19 uur het Kanaal over van Engeland naar Frankrijk.
ففي عام 2017، سبح عبر القناة الإنجليزية من إنجلترا إلى فرنسا في أكثر من 19 ساعة.
In het jaar 2019 legde hij ook al zwemmend de beroemde Elfstedentocht af, een traditionele Friese schaatstocht van 200 kilometer.
وفي عام 2019، أكمل أيضاً سباحة مسار جولة المدن الإحدى عشرة (Elfstedentocht) الشهيرة، وهي سباق تزلج تقليدي في مقاطعة فريزلاند يمتد لمسافة 200 كيلومتر.
النصّان العربي والهولندي في هذه الصفحة من إعداد فريق تحرير «أخبار هولندا» اعتماداً على ما ورد في تقرير NOS، وليسا نسخاً أو ترجمة آلية لنصّه الأصلي.De Nederlandse en Arabische tekst op deze pagina is door onze eigen redactie geschreven, op basis van de berichtgeving van NOS. Het is geen kopie en geen automatische vertaling van het originele artikel.
المصدر: NOS
